第23章 颜氏家训18(第9/11 页)

》中总录甚备

，但

须精审，不可轻脱。近有王爱州在邺学服松脂，不得节

度，肠塞而死，为药所误者甚多。

夫养生者先须虑祸，全身保性，有此生然后养之，勿

徒养其无生也。单豹养于内而丧外，张毅养于外而丧

内，前贤所戒也。嵇康著《养生》之论，而以慠物受刑；

石崇冀服饵之征，而以贪溺取祸，往世之所迷也。

夫生不可不惜，不可苟惜。涉险畏之途，干祸难之事，

贪欲以伤生，谗慝而致死，此君子之所惜哉；行诚孝而见

贼，履仁义而得罪，丧身以全家，泯躯而济国，君子不

咎也。自乱离已来，吾见名臣贤士，临难求生，终为不

救，徒取窘辱，令人愤懑。侯景之乱，王公将相，多被戮

辱，妃主姬妾，略无全者。唯吴郡太守张嵊，建义不捷，

为贼所害，辞色不挠；及鄱阳王世子谢夫人，登屋诟怒，

见射而毙。夫人，谢遵女也。何贤智操行若此之难？婢妾

引决若此之易？悲夫！

[注释]

①性命：这里指万物的天赋和禀受。《易·乾》：“乾道变化，各正性命。”

孔颖达疏：“性者，天生之质，若刚柔迟速之别；命者，人所禀受，若贵贱夭

寿之属也。”

②钟：适逢。值：相遇。

③触途：见《风操》篇“人有忧疾”段注。

④金玉之费：炼丹药时耗费的金、玉。《抱朴子·金丹》：“朱草喜生岩石

之下，刻之，汁流如血。以玉及八石金银投其中，便可丸如泥，久则成水；以

金投之，名为金浆；以玉投之，名为玉醴。”这里泛指炼制丹药的费用。

⑤炉器：指炼丹炉。

⑥麟角：麒麟的角，比喻珍贵稀少。

⑦华山：在陕西省东部。古代传说为仙人居住之处。

⑧内教：指佛教。

⑨出世：宗教徒以人间世为俗世；脱离人世的束缚，称出世。

⑩神明：指人的精神，心思。

禀：赐与，赋与。遂其所禀：指达到上天所赋与的自然年限。

间然：找空子。这里指批评。

庚肩吾：字子慎。南朝梁人。曾任度支尚书、江州刺史。槐实：槐

的