6(第2/24 页)

吱嘎声，车厢后面的门打了开来。

翠克西眯起眼睛适应光线，看到了之前没注意到的：母牛的右前脚上有外伤，使那只脚向内弯。两旁的荷尔斯坦因种牛都是公的，不会产奶。她往双开门外面斜着看去，车道尽头的招牌写着：新罕布什尔州，柏林市，拉鲁父子牛肉公司。

这里不是翠克西想象的宠物动物园，或老麦当劳的农场。这是屠宰场。

她迅速地从她的躲藏处爬起来，动物们被惊动了，正在解开母牛拴绳的卡车司机也吓了一跳。她像一颗子弹蹿过长长的碎石车道。翠克西直跑到肺几乎要烧起来，她到了一个像小镇的地方，有汉堡王快餐店和加油站。汉堡王令她想到小牛，她想，如果她能度过这场噩梦，她以后要做个素食主义者。

突然响起警车的声音。翠克西整个人呆住了，她的目光转向巡逻警车上的旋转蓝光。

警车呼啸着经过她，好像赶着去处理某个别人的急事。

翠克西用手抹一下嘴巴，做了个深呼吸，出发了。

“她走了。”丹尼尔愤怒地说。

巴索雷米眯起眼睛：“走了？”

他跟着史东上楼，站在翠克西的房门口，里面像刚被炸弹炸过，中间有一条细长的过道。“我不知道她去了哪里。”史东说，他的声音破碎，“我不知道她什么时候走的。”

巴索雷米花了不到一秒钟就知道他没说谎。第一，丹尼尔·史东离开他的视线不到一分钟，不足以向女儿透露她已是嫌疑犯；第二，丹尼尔·史东发现翠克西失踪后和巴索雷米一样惊讶，且正处于恐慌的边缘。

巴索雷米想，一个女孩如果没什么要躲的，怎么会突然失踪。可下一瞬间他想起，发现女儿不在你以为她在的地方是什么感觉，他改变了语气：“你最后一次见到她是什么时候？”

“她说要睡一会儿……大约三点半。”

警官从口袋里拿出记事簿：“她穿着什么衣服？”

“我不确定。她可能在葬礼之后换了衣服。”

“你有她的近照吗？”

巴索雷米跟史东下楼，看着史东的手指沿着客厅书架上的书脊划过去，拉出一本贝瑟尔中学八年级的年鉴。他翻到S的那一页。一张七寸的快照和一些皮夹尺寸的照片掉出来。“我们从来没把照片装框。”史东呢喃道。

照片排在一起，翠克西微笑的脸像安迪·沃霍尔<small>[11]</small>的复制绢印画。照片里的女孩用夹子把一头红