第201章 史记张仪列传翻译下(第4/5 页)

玉卿相，其所成就不过是为了向嫂妇夸耀，并非大丈夫所为。

屈原：将张仪视为外交骗子，认为楚怀王不应听信其邪妄之言。

太史公司马迁：称苏秦、张仪为“权变之士”乃至“倾危之士”，认为他们的行为和策略多有狡诈权谋之处。

古时文人对苏秦、张仪的评价角度多样，具体如下：

从才能与智慧角度

肯定其才学智慧：《战国策》评价苏秦在赵国为相时，抑制强秦，使秦国不敢出函谷关，且未费一兵一卒就让诸侯亲如兄弟，肯定了他的智慧和对当时局势的影响力。

认可其谋略权变：司马迁在《史记》中称他们为“权变之士”，肯定了二人的谋略和权变之术，能根据不同形势和对象，灵活运用策略达到目的。

从道德与品行角度

批判其功利性：孟子认为大丈夫应行正道，而苏秦、张仪以合纵连横之术游说各国谋取富贵，不符合其道德标准，认为他们不是真正的大丈夫。

指责其诡诈性：扬雄在《法言》中称苏秦、张仪的纵横之术为“骗人之术”，认为他们虽有口才和智谋，但缺乏诚信和道德操守，其行为和手段为圣人所厌恶。

从历史影响角度

肯定其推动作用：有观点认为苏秦的合纵与张仪的连横，在一定程度上影响了战国时期的政治格局和历史发展，客观上为秦国统一六国奠定了基础，其策略智慧也为后世提供了借鉴。

认为其作用有限：也有文人认为，苏秦、张仪的纵横理论虽在短期内造成了各国的纷争与联合，但从长远看，其合纵连横的联盟并不稳固，难以持久地改变历史走向，作用有限。

合纵

含义：合纵即燕、齐、赵、魏、韩、楚六国联合起来，形成从北到南的纵向联盟，共同对抗西方的强秦。

实施者及过程：苏秦是合纵的主要推动者。他先后游说燕文侯、赵肃侯、韩宣王、魏襄王、齐宣王、楚威王，指出六国合纵的必要性和秦国的威胁，最终促成六国订立合纵盟约，苏秦担任纵约长，佩六国相印。

目的及影响：目的在于联合弱国抵抗强国，防止秦国兼并。合纵在一定程度上遏制了秦国的扩张，维持了六国与秦国之间的战略平衡，使秦国在十五年内不敢轻易出兵函谷关。

连横

含义：连横是秦或齐拉拢一些国家，共同进攻另外一些国家，后来主要指六国分别与秦国联盟，以求苟安。

实施者及过