第11章 仲冬纪(第4/11 页)

死。夫忠于治世易，忠于浊世难。文挚非不知活王之疾而身获死也，为太子行难，以成其义也。【解说】

本篇列举了人臣“至忠”的两个典型；一个是申公子培，他宁“犯暴不敬之名，触死亡之罪”，而默默地代楚王受祸；一个是文挚，他明知洽好齐王的病会招致杀身之祸，而为了成全太子孝敬之义甘愿受死。然而，他们的至忠行为却不被人主理解，申公子培险些被楚王杀掉，文挚财被齐王活活煮死。文章通过这两个事例一方面论证了“忠于治世易，忠于浊世难”的道理，一方面借此向人主提出听取忠言的劝告。文中文挚被煮三日三夜“颜色不变”，而且还能说话，纯属荒诞不经，这大概是当时阴阳家思想影响的反映吧。【注释】

①倒：逆。

②说：悦。

③致之：招致侵暴劫夺。这是说，君主为暴虐之政，必然招致侵暴劫夺。

④时：按时。

⑤精：这里是尤甚的意思。

⑥云梦：云梦泽，即今湖北江陵至蕲春间的太湖区域。

⑦随兕（ｓì）：恶兽名。

⑧申公：楚申邑邑宰，楚僭称王，邑宰称公。

⑨暴：臣下侵凌君主称为暴。

⑩百倍：指子培之贤过人百倍。

战于两棠：指春秋时楚晋邲之战。两棠，当是邲的属地，在郑国境内。

持：保持。

故记：古书。

罪：这里是祸殃的意思。

发：打开。平府：府名，当是楚国收藏古籍文书的地方。

穆：美。

劝：鼓励。

沮（ｊǔ）：止。这里是丧气、泄劲的意思。

齐王：指齐湣王。痏（ｗěｉ）：生恶疮。

之：往。文挚：据本文记载当是战国时的名医。

已：止，痊愈。

怒：用如使动，激怒。

顿首：头叩地而拜。强（ｑｉǎｎɡ）：极力。

争：争辩。

幸：宠爱。这里有哀怜的意思。

期：约定日期。

不当者三：三次不如期前往。

叱（ｃｈì）：大声呵斥。

说：悦。

烹：煮。用鼎煮杀人是古代的一种酷刑。

果：终于。

爨（）：烧，煮。

颜色：指容貌。变：这里是毁的意思。

覆：盖。