第13章(第4/9 页)

白《行路难》诗：“金樽清酒斗十千，玉盘珍羞值万钱。”斗，酒器。斗酒值十千文，指酒极名贵。

⑨当垆秦女：用辛延年《羽林郎》诗：“胡姬年十五，春日独当垆。”语如弦：韦庄词《菩萨蛮》：“琵琶金翠羽，弦上黄莺语。”这里指胡姬的笑语象琵琶弦上的乐声。

⑨遗音：遗留下的歌曲。指汉武帝《秋风辞》，结尾有“欢乐极兮哀情多，少壮几时兮奈老何”的句子。意思是感叹欢乐不长，人生苦短。

⑩扶桑：神话中的树，太阳在这里出来。这里扶桑就是指太阳，系扶桑即要留住时光，与“揽流光”是一个意思。

争奈：怎奈。这句是指愁恨来时即使一天也挨不过去，全句用反跌手法，结束上文。

【简说】

本词用健笔发挥胸中块垒，由于自己才能出众而又遭遇不时，心头涌起失意沉沦之恨，只好借美酒销愁，以歌舞排遣。

贺铸善于采用前人诗句入词，这在本词尤为特出。

青玉案

凌波不过横塘路。但目送、芳尘去①。锦瑟年华谁与度③。月桥花院，琐窗③朱户。只有春知处。飞云冉冉蘅皋暮④。彩笔新题断肠句⑤。若问闲情都几许⑥。一川烟草，满城风絮⑦。梅子黄时雨。

【注释】

④凌波：形容女子走路轻盈。曹植《洛神赋》：“凌波微步，罗袜生尘。”横塘：在苏州西南十里，上有桥，桥上有亭，景色清幽。南接越来溪，通石湖。”尘：本指踪迹。芳尘连用，指美人。两句写别情。叙述自己目送美人远去，以后不再经过横塘来相会。

②锦瑟：绘着彩色花纹的瑟。《周礼·乐器图》：“饰以宝玉者曰宝瑟，绘文如锦日锦瑟。”李商隐《锦瑟》诗：“锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。”锦瑟华年，是指美好的青春时代。谁与度：即“与谁度。”和哪个一起度过。

③琐窗：雕绘着连环形花纹的窗子。《后汉书·梁冀传》：“窗牖皆有绮疏青琐。”

④冉冉：流动貌。蘅皋：长着香草的沼泽。曹植《洛神赋》：“尔乃税驾乎蘅皋。”

⑤彩笔；南朝江淹曾梦见郭璞向他索取笔，江从怀中取出五色笔还他，后来做诗就无美句。见《南史·江淹传》。这句是说因美人不至而提笔抒怀，空有肠断魂消之句。

⑥都几许：共有多少。

⑦一川：一片平原。风絮：随风飞舞的柳絮。

【简说】

《中吴纪闻》说贺铸“有