第5章(第2/8 页)

，问之弗知弗措也；有弗思，思之弗得弗措也；有弗辨，辨之弗明弗措也；有弗行，行之弗笃弗措也。人一能之，己百之；人十能之；己千之。果能此道矣，虽愚必明，虽柔必强。”

【注释】

①哀公：鲁哀公是也，名蒋，谥为哀公。

②文武：指周文王与周武王也。

③布在方策：方，木版也。策，竹简。方策，犹言典籍也。谓布列在典籍也。

④息：消亡也。

⑤敏：速也。

⑥蒲虚：蒲苇是也。为一成长极速之植物。在此喻为政成效之速也。

⑦杀：等差也。

⑧在下位，不获乎上，民不可得而治矣：此三句，豫郑注云，宜属于下，在此重误，故应删去。

⑨达道：犹言天下古今所共由之路。

⑩达德：朱注：“天下古今所同得之理也。”

一也：诚也。

困而知之：言困苦力学而后知也。

利而行之：言以为利而后行之也。

子曰：朱注：“子曰二字衍文。”

九经：经，常也。谓治国的九种常道。

体：体恤也。

子：慈爱也。

柔：安抚也。

怀：恩慰也。

眩：迷惑也。

齐明：齐，齐也。齐明，谓齐戒明洁也。

盛服：衣冠齐全之谓。

官盛：部属众多之谓。

任使：足任使令之谓。

忠信：谓待之诚也。

重禄：谓养之厚也。

既稟称事：稟；通“麇”也，指赐榖，即工作的报酬也。称：相当也。即稟称事，谓报酬与其工作相当也。

朝聘以时：诸侯朝见天子谓之朝。诸侯使大夫相聘问以修好谓之聘。朝聘以时，谓依一定之时曰朝聘也。

一也：朱注：“一者诚也。”

豫：事先准备之意。

言前定则不跲：跲，踬也，跌倒之意。谓能思定而后言，则不致踬蹶困窘也。

诚者：朱注：“诚者，真实无妄之谓，真理之本然也。”

诚之者人之道也：朱注：“诚之者，未能真实无妄，而欲其真实无妄之谓；人事之当然也。”

不勉而中：言不待勉力而行，自然契合也。

审：详尽也

措：废置也。

【译文】