50(第7/10 页)

得无所谓。我坚持要他回答，他是否知道有外国人在那里住过？

但他耸肩。“可能吧。”其实他并不知道。

我的运气不错。此时从小巷里走出一个小老头，来到乔久的背后。他戴一顶破旧的海员帽，穿一件洗得褪了色的帆布衫，在阳光下看上去已近乎白色。他从我们桌前走过的时候，乔久看了他一眼，把他叫住了。

“来，来，跟这位英国教授说说话。”

老人停住了脚步。他大约有八十岁，颤巍巍的，一脸胡子拉碴，但还不是完全老态龙钟。乔久向我转过脸来。

“战前，他和赫尔墨斯一样，负责把邮件送往布拉尼。”

我请老人坐下，给他叫了茴香烈酒和开胃小吃。

“你对布拉尼的情况很了解？”

他挥了一下手，表示非常了解，说都说不完。他说了些什么，我听不懂。乔久有点语言天赋，他把我们的香烟盒和火柴像砖头一样叠起来，盖房子。

“我明白。是一九二九年？”

老人点点头。

“康奇斯先生战前就有很多客人吗？”

“客人很多，很多。”乔久对此感到吃惊。他甚至把我问过的问题重新问了一遍，但是得到的回答是一样的。

“是外国人吗？”

“有很多外国人，法国人，英国人，什么都有。”

“学校里的英国教师呢？他们也到那儿去吗？”

“去，全都去。”

“他们的名字你记不起来了？”我这问题提得荒唐，他笑了。他连他们的模样也记不起来了，只记得有一个个子很高。

“你在村子里见过他们吗？”

“有时候会见到，有时候。”

“他们在布拉尼干什么呢，我说的是战前？”

“他们是外国人。”乔久对老人答非所问表示不耐烦。“巴尔巴，他是问你他们做什么？”

“听音乐，唱歌，跳舞。”乔久再次对他表示不相信。他对我眨眼，仿佛是告诉我，老人脑子糊涂了。但是我知道他并不糊涂，而且我还知道乔久是一九四六年才到岛上来的。

“唱什么歌？跳什么舞？”

他不知道。他的双眼黏糊糊的，似乎是在竭力追忆过去，但确实想不起来了。但是他说：“他们还演戏。”乔久禁不住笑出声来，可是老人耸耸肩，满不在乎地说，“这是真的。”

乔久龇牙咧嘴大笑，身子前俯。“你扮演什么角色