73(第7/10 页)

正常。接着，她说——散步？游泳怎么样？相信我，老伙计，你只要听到她这么说，就会想到游泳可能会引向很有趣的其他活动。半夜准时在大门口见面。很好。我们通常十一点睡觉，我干脆坐着等零点。溜出了屋子。没问题。摸到大门口。五分钟后，她来了。老伙计，我可以告诉你，在我生活中有过几次长时间的热烈拥抱，可那女孩像一枚炸弹点燃了我。我开始想，午夜游泳行动或许会被更重要的行动取代。但她说她想凉快一会儿。”

“我很高兴在我走之前你不曾告诉我这些。否则我会非常失望的。”

他高高在上地微笑着：“我们下到了海滩。她说，我没有泳装，你是否介意先下水。我想，也许她是害羞，也许她还有必要的事要做。好吧。脱衣行动。她躲到树林里去了。我严格按照她说的做，游了五十码，踩着水，等了两分钟、三分钟、四分钟，实际上到后来等了有十分钟，开始感到冷极了。还是没有女孩的身影。”

“而你的衣服不见了。”

“你猜对了，老伙计，我一丝不挂，站在海滩上拼命喊叫着那个该死的女孩的名字。”我大笑起来，但他却怎么也笑不起来。“就这样闹了个大笑话。她的意思我算明白了。你可以想象我当时有多愤怒。我让她半小时之内回来。但我四处搜寻，不见人影。我只好朝别墅走去，脚很疼。我扯了点松枝，需要的时候可以把下身遮起来。”

“妙极了。”

我开始觉得非放声开怀大笑不可了，但表面上却装出一副和他同样愤怒的样子。

“我穿过大门，沿着车道向别墅走去，在房前转了一圈。你猜我看见了什么东西？”我摇摇头。“一个人吊在那里。”

“你是在开玩笑吧。”

“不，老伙计，是她们在开玩笑。实际上是个假人。就像练习拼刺刀时用的那种假人，里面塞满了稻草。在它的脖子上系着一条绳子。穿着我的衣服。头被画得像希特勒。”

“天哪。你当时有什么反应？”

“我能有什么反应？把那该死的东西拉下来，扯下我的衣服。”

“然后呢？”

“没有了。她们走了。她们逃走了。”

“走了？”

“是乘轻帆船逃走的。我在穆察听到了声音。以为是渔民。她们把我的提包留在外面给我。什么也没丢。就是害得我步行四英里返回学校。”

“你一定气炸了。”

“是有点愤懑，没错。”

“