28(第6/7 页)

克制火气，做个深呼吸，“我不是那个意思，玛拉。只是……你不能请假一个星期，而且三千元不是小数目。”

“我出。”塔莉说。

凯蒂从来没有这么想揍她，“她不能请假。”

“我可以——”

凯蒂举起一只手制止，接着对塔莉说：“不用说了。”

玛拉哭了出来，“看吧？”她对塔莉大喊，“她觉得我是小宝宝，什么都不让我做。”

强尼站起来，“玛拉，别这样，你才十三岁。”

“波姬·小丝和凯特·摩丝十四岁就赚进好几百万，因为她们的妈妈爱她们，对不对，塔莉？”她抹抹眼泪，看着强尼，“拜托，爸爸？”

他摇头，“对不起，宝贝。”

玛拉转身冲上楼，一路哭个不停，就连甩上房门之后都还能听见哭声。

“我去跟她谈。”强尼叹着气上楼。

凯蒂转向好友，“你脑子坏了吗？”

“那只是模特儿选秀会，又不是龙潭虎穴。”

“可恶，塔莉，她不需要进入那个乱七八糟的世界。我之前就跟你说过了，那个圈子太危险。”

“我会帮她，我会陪她去。”

凯蒂气到几乎无法呼吸。塔莉再次让凯蒂在女儿面前变成坏人，坦白说，她们母女的关系已经够恶劣了，不需要她再来搅和，“你不是她妈妈，我才是。你可以跟她一起闹，开开心心活在你那个长不大的世界，但我有责任保护她。”

“人生不是安全就好。”塔莉说，“有时候就是要冒险。不去赌怎么会赢？”

“塔莉，你真的知道自己在说什么吗？我的女儿才十三岁，她不能去纽约参加骗钱的选秀会，你也不可以陪她去，没得商量。”

“好吧，”塔莉说，“我只是想帮忙。”

凯蒂听得出来塔莉心里很受伤，但她实在没力气哄她，事态严重，她绝不能让步，“好。下次我女儿又想逃课一星期去做什么事，或想跑去遥远的地方当模特儿，她去找你的时候，麻烦你通知我一声，由我来跟她讨论。”

“可是你们根本没办法讨论，你们只是互相吼叫，就连强尼也说——”

“你和强尼说过这件事？”

“他很担心你和玛拉，他说有时候家里简直像第二次世界大战。”

这是今晚的第三记闷棍，她太过痛心，于是说：“塔莉，你该走了，这是我们的家事。”

“可是……我以为我也