15(第3/4 页)

绪。

“睡不着吗？”

她抬起头，看到凯蒂站在卧房门口，身上那套法兰绒旧睡衣她穿了很多年。塔莉通常会取笑她像电视上的乡巴佬，但今晚她很感谢能有这份熟悉的慰藉。真奇怪，一件衣服竟能让人回想起那么多年的往事——睡衣派对、化妆打扮、周六上午看着卡通吃早餐，“抱歉吵醒你了。”

“你的脚步声活像大象。还有热水吗？”

“水壶在炉子上。”

凯蒂走进厨房，出来时端着一杯茶和一盒爆米花零食。她将爆米花扔在两人中间，面向塔莉背靠着扶手坐下，“你没事吧？”

“我的肩膀痛得要命。”

“你多久没吃止痛药了？”

“总之过了规定的时间。”

凯蒂放下杯子走进浴室，拿来一杯水和止痛药。

塔莉配着水吞下药丸。

“好了，”凯蒂回到座位上，“想谈谈真正的问题吗？”

“不想。”

“别逞强，塔莉。我知道你在想查德，纳闷是不是做错了。”

“老朋友就是这一点不好，太了解我了。”

“也许吧。”

“我们两个哪里懂爱？”

凯蒂的神情惆怅又略带批评，塔莉很讨厌那种表情，感觉很像在可怜她。“我懂爱，”她轻声说，“或许不是相爱或被爱的那种，但我知道爱人的感觉，也知道那有多痛。我认为如果你真的爱查德，那么你自然会知道，现在就会跟他一起在田纳西了。至少当我爱上一个人，我自己会知道。”

“你的世界总是那么黑白分明。你怎么知道自己想要什么？”

“塔莉，你知道自己要什么，一直都很清楚。”

“所以我永远不可能恋爱？这是我追求名声与成功的代价？孤独终老？”

“你当然可以恋爱，可是你要准许自己坠入爱河。用‘坠入’这个词不是没道理的。”

这番话应该会给塔莉安慰，应该带给她希望，她知道，但她感觉不到那份乐观，反而觉得由凯蒂口中说出来显得格外冰冷空洞。“我的内心有缺陷，”她轻声说，“最早看出来的人是我爸爸，虽然我不知道他是谁，但他一看到我就决定落跑，更别说我慈爱的老妈。我……总是轻易被抛弃，为什么呢？”

凯蒂在沙发上移动过去靠着塔莉，就像当年在皮查克河畔那样。零食盒子戳到她的背，她拿出来扔在满是报纸的凌乱茶几上。“塔莉，你没有缺陷，