第69~70节(第2/11 页)

她很惊讶：“你怎么什么都知道？”

欣欣骄傲地说：“I’vedonemyhomework.（我研究过嘛）”然后谦虚一下，“SomeIheardfromJinandJian.（有的是听滕进和滕建说的）”

她知道滕教授有时周末带两个儿子出去玩的时候，也把欣欣带去，但她不知道几个孩子会谈论这么成熟的话题，她没跟他们一起出去过，怕王兰香知道了闹事。她好奇地问：“你跟滕进他们在一起还说了些什么？”

“Kid’sstuff.（小孩子的事）ButifyougetadivorceandmarryUncleTeng，I’mOKwithit.Ilikehim.（不过如果你离了婚跟滕伯伯结婚，我没意见，我挺喜欢他的。）”

她吓一跳：“你—可别瞎说—”

“Iknow.Onlybetweenyouandme.（我知道，也就是你我之间说说。）”

奶奶是经历过结婚离婚复婚的人，见过大场合，而且从一开始就不喜欢赵亮，所以旗帜鲜明地赞成她离婚：“过不好，就离了吧。我早就知道你们过不好的—”

搞到最后，真正不同意她离婚的还就是滕教授一个人：“现在还不是时候，他还是我的学生，如果他到学校去告一状，我就麻烦了—”

“你不是说美国不管这些—事的吗？”

“那要看是谁跟谁，如果他不是我的学生，就没什么，既然他是我的学生，他就可以说我是利用手中职权，夺人之妻—”

“难道他一告，人家就相信他？他又没证据。”

“就怕他上次看见过我写给你的email（电子邮件）—”

“他应该没看见，如果看见了，还不跟我大闹？”

“也许他当时觉得闹的时机还不成熟—”

“那他也没证据，就看了一眼—”

“他会不会进到你的email信箱里，把那封信copy（拷贝）下来？”

“不会吧？他怎么能进到我email信箱里？”

“夫妻之间很容易猜出密码来的，你们这么多年夫妻，总有一些属于你们两人的东西，比如生日啊，出生地啊什么的—”

她不吭声了，因为她的email密码刚好就是女儿的生日。

滕教授问：“你没把我那封信delete（删）掉吧？”

事到如今，她只好老实承认：