第58章(第11/12 页)

京墨笑了下，说：“我前段时间收集到了几本汉方医药，你们学校有外语系，正好想找你帮忙拿去翻译一下。”

“没问题呀。”她迟疑片刻：“不过外语系的同学对于中药知识可能不太能理解，翻译出来的东西或许会有很大偏差。”

这也是京墨无奈的地方。

他自幼跟着师父学医，对于外文一窍不通，如果去找人翻译，很大可能会遇到她说的这种情况。

中医很多东西失之毫厘差之千里。

见他不说话，苏娉忽然想到一个人：“上次那本东洋汉方医药是我哥哥翻译的，或许这次可以找他帮忙，就是不知道他有没有时间。”

“没关系，你问问吧，不行我再想办法。”京墨起身去内室找汉方医药：“稍等。”

“好。”

没过多久，京墨回来了，手里有两本牛皮纸外皮的书籍：“就是这个。”

苏娉拿过来，翻了几页：“我也一个字都看不懂，师兄，你说我是不是应该去学一下外语了？”

以后用到的地方应该会很多，不仅是翻译汉方医药，还有学西医也能用到。

“可以尝试一下。”京墨微微颔首。

现在没有要看诊的病人了，京墨跟她聊了一阵就去分拣药材。

眼看着快到饭点，她不想在医馆给人添麻烦，想着下午还有空，跟医馆里的师兄弟们打了声招呼，收好医案，抱着书去了东城军区。

岗哨给团部打了电话，沈元白出来接她。

“哥哥。”她怀里抱着书，站在军区门口笑着喊。

沈元白眉眼温柔，没问她怎么过来了，只是说：“我带你去食堂吃饭。”

“好。”她笑容更深。

跟着他走了一段距离，到了团部食堂。

赵班长都眼熟她了，“小同志，又来看哥哥啦？你来得可真巧，我们团军演赢了友军，今天加餐呢！”

“那我今天有口福啦？”她眉眼弯弯。

“可不是嘛，说到这，还得感谢我们陆副团长，这次没有把人家坦克给轰了，不然全团又得喝西北风咯~”

这话一出，食堂来吃饭的战士们笑声爽朗，附和道：“别提了，前年把我们赵班长气得呀，锅铲都差点扔了。”

炊事班自己有地，红薯白菜土豆都有种，还养了猪。

前年那场军演虽然赢了，炊事班的猪也没了。

“哈哈，我们赵班长还坐在友军团部