第106章 黑话切口机密对话(第2/3 页)

真的沟通上了。

顿时大感稀奇，好奇问道：“感觉你们这个山贼的黑话切口也不难嘛，我要是把常用的对话词语那些给背会了，是不是他们也不会拦路抢我？”

楚晴摇了摇头，瞥了他一眼说道：“这看山守业的行当，黑话切口十分复杂，你想仅靠背诵下来几句话就蒙混过关，肯定是不可能的。”

“你别瞧三当家就是应了几句话，其实他说话时的语气、节奏都是有要求的，不是真正行里的弟兄根本说不出来。”

“而且就算是有人手把手教你，你没真正干过这些买卖，许多细节上的问话你也根本反应不过来回答！”

“稍微有些地方应答出错，人家立刻就会翻脸，到时还是免不了刀兵相见。”

楚晴趁着这难得的机会，压低声音同陈立言解释了一番。

陈立言这才知道，原来别看就是几句黑话，可在三教九流的人口中这叫“春典”！

里头许多词语的概念非常接近，但是不同的语境不同的地方可不能乱用！

比如合字儿、排琴、并肩子，这三个称呼全都是黑话中“兄弟”的意思，但称呼的亲昵程度却有不小的差别！

像是并肩子，一般得是关系特别熟稔的、互相认识的山贼才这么称呼，你要是初次见面就喊别人这个，那就直接漏了底了。

而合字儿这种说法，则一般是同行之间表示亲近，彼此之间想拉关系时的说法。

而像是三当家刚刚所说的‘排琴’，则是喻指弟兄之间排老大老二老三的场合，乃是偶然相遇尊称礼敬对方一声。

用蓝星现代的大白话来说，就有点像是见面喊人家一声“老大哥”的意思！

山上领头的土匪听到三当家回话妥当，也伸手示意四周的山贼们先别动手，抬眼仔细打量了车队几眼，继续喊道：“山下的合字兄弟家中哥几个呀？”

三当家哈哈一声大笑，挥了挥马鞭不屑道：“都是看山守业，吃家里饭的，哪有几个兄弟？”

此话一出，山上那土匪这才同样还以几声哈哈大笑。

“哈哈哈，还真不是个空子，弟兄们把刀都放下吧！”

挥手示意众人放下刀兵，迈步开始下山朝车队走来。

陈立言见到这情况，不禁有些奇怪地摸了摸后脑勺。

旁边的楚晴知道他不懂，还没等他发问呢，就已经告诉他了：“刚才那几句对话，是山上那群劫匪还不相信，故意拿话试探咱们呢。”