第一部第三章 续2(第1/7 页)
莫斯科这种打车方式据说是莫斯科市政府的一项惠民措施,因为政治经济形势混乱,莫斯科人手里的钱越来越少,让每辆私家车都可以顺道拉人,不仅让莫斯科人有了工作之余挣点儿外快补充家用的机会,也解决了在莫斯科乘坐出租车的问题,一举两得。
只是这个措施方便了当地人,却急坏了外国人。
上官莹和她的同伴们有时也不得不打车,每次打车都得花费很多时间,原因是语言不通。
为了说清要去什么地方,他们每次都使尽浑身解数。
用手比划,给司机指地图上预先画好的标记,用俄罗斯人听不太懂的俄文说明要去的地方,总之,绞尽脑汁,穷尽各种能想到的办法,就是为了能让司机明白去哪儿。
通常是司机好容易明白了目标,下一步就是谈价。
又是一番口舌,一顿表演。
上官莹和她的伙伴们听不懂报价,司机就一边重复着说,一边用手指在手上、车上或者空气中写阿拉伯数字,或者用手指比划出数字。
如果报价能接受,上官莹和她的伙伴们便会愉悦地坐上车,如果太贵——一般俄罗斯人一见到外国人都会多要钱,他们还要和司机砍价,砍价方式和司机报价方式一样,也是五花八门,无所不有。
最有意思的一次是,一个伙伴向司机展示“六”
这个数字时,用了中国人熟悉,而外国人一般用来表示“打电话”
的手势,司机完全懵了,他根本就不明白这不是“打电话”
,而是“六”
,他困惑地瞪着眼睛,那位伙伴儿也直直地看着司机,他无论如何不能理解这位司机为什么不明白他的手势就是“六”
,他不断地用中国话重复说着“六”
,同时不停地比划着,事态处于无法推进的形势。
站在旁边的伙伴儿忽然说,“他不知道这是六。”
这才解了围,那位打手势表数字的伙伴儿瞬间恍然大悟,马上换了一个巴掌加一个手指头的手势,司机顿悟。
8在丹尼尔家晚餐
丹尼尔的妈妈家在莫斯科一个安静的老住宅区里。
小区里五层楼的楼房比较多,他妈妈住在三楼。
上官莹随着丹尼尔爬上了三楼,楼梯左手是丹尼尔妈妈的家,丹尼尔用钥匙打开门,一进门就大声喊,“妈妈,我回来了。
还有米拉娜。”
门后墙上是挂衣服和帽子