8 有爱者必圣洁自己(第12/15 页)

世上最动人的美女。”

我眉头一皱。

“吉夫斯!你是说，小托爱上了葛丽泰·嘉宝？”

“是，少爷。只怕这的确是实情。据我理解，这种感情已经积累了一段时日，而她最新的影片终于让他死心塌地。他的声音因为激动而颤抖，绝没有错。从他的言语间可知，他打算穷尽一生，努力使自己配得上心中所爱。”

这真是致命的一击。大局已定。

“大局已定，吉夫斯，”我说，“邦佐这会儿落后整整40分了。除非小托犯下什么破坏江山社稷的滔天大罪，才有可能把这个差距拉平。而现在呢，这种情况是门都没有。”

“可能性看来的确微乎其微，少爷。”

我一阵沉思。

“等姑父回来发现阿纳托不见了，肯定大发雷霆。”

“是，少爷。”

“达丽姑妈可有的苦头吃了。”

“是，少爷。”

“还有，从纯私人的角度出发，除非斯内蒂瑟姆夫妇请我去吃顿家常便饭，否则这辈子尝过的最可口的美食从此就跟我诀别了。他们请我吃饭的可能性也是微乎其微。”

“是，少爷。”

“现在也只能挺直腰板，直面不可避免的结局了。”

“是，少爷。”

“像法国大革命中的贵族爬上囚车，啊？英勇无畏的笑。绷紧嘴唇。”

“是，少爷。”

“那好啦。衬衫饰钮系好了？”

“是，少爷。”

“领结也选好了？”

“是，少爷。”

“硬领和内衣都准备妥当了？”

“是，少爷。”

“那好，我这就去沐浴，去去就来。”

说什么英勇无畏的笑啦、什么绷紧嘴唇啦，说起来容易，但根据经验——我敢说其他人也有同感——真不是说安就能安上的。接下来的几天，坦白说，虽然我百般努力，脸上却常常是一股阴郁之色。除此以外，好像故意添乱似的，阿纳托的厨艺偏偏在这个节骨眼突飞猛进，从前的拿手好菜也为之黯然失色。

日复一日，我们坐在晚餐桌上，任美味在舌尖融化，我和达丽姑妈彼此对望心照不宣，而斯内蒂瑟姆男方则得意扬扬地问女方，有没有尝过这般佳肴呀？斯内蒂瑟姆女方则会回男方一个奸笑，说这辈子都没有。我和达丽姑妈再次彼此对望，姑侄二人眼中都噙着泪花儿——这意思大家明白吧。