8 警察迫害(第2/8 页)

。不过此时我已经没空细细思量，因为这会儿敲门人又开始痛下狠手了。

“咳，该死，”我说，“不管你这个万恶的家长在哪儿出生的，我都得下去跟他对峙了。我看这门一会儿就要四分五裂了。”

“你尽量跟他保持距离。”

“晓得。”

“他年轻的时候练过摔跤。”

“你不用跟我分享令尊的故事了。”

“我只是想提醒你，有可能的话，别让他逮到你。有没有地方能让我藏起来？”

“没有。”

“怎么会没有？”

“我哪儿知道，”我口气有点冲，“人家盖这些乡下茅舍，可不会奉送密室、地道什么的。待会儿你一听到我打开前门，就屏住呼吸。”

“你想叫我憋死吗？”

这个嘛，这种话伍斯特当然讳莫如深，但实话实说，我觉得这不失为一条妙计。我忍着没搭腔，匆匆奔下楼，猛地拉开门。呃，说是拉开，其实只开了六英寸的小缝儿，而且故意没拔安全链。

“嗨？”我说，“有事？”

接下来这一刻，我大大地松了口气，可能是生平之最。

“嘿!”只听一个声音说，“你还真能磨蹭，啊？你什么情况，年轻人？聋了吗？”

这嗓音绝对算不上悦耳动听，而是喉音偏重，有一点嘶哑。假如这喉咙安在我身上，我准会多花一点心思想想扁桃体的问题。不过所谓一美遮百丑，这声音至高无上的优势在于，这可不是J.沃什本·斯托克的。

“对不住得很，”我说，“我正东想西想的。胡思乱想，这意思你明白吧。”

那人又开口了，不过这回多了几许温和文雅。

“哦，先生见谅，我还以为是布林克利那个年轻人呢。”

“布林克利出去了，”我一边说一边想，等他一回来，我非得说道说道他朋友串门时间的问题，“您是哪位？”

“沃尔斯警长，先生。”

我拉开门。此时外面一团漆黑，不过我倒是能看清楚法律之爪牙。这位沃尔斯体型颇像阿尔伯特音乐厅，中间浑圆有致，穹顶草色稀疏。我总觉得，造物主本意是打造两位警长，但最后忘了把材料分成两份。

“啊，警长!”我若无其事，彬彬有礼地说，可以说伯特伦心无旁骛，百无禁忌，“有什么可以效劳吗，警长？”

我这会儿适应了黑暗，发现他旁边另有一些值得玩味的存在。其中的主要对象就