第十三章(第1/6 页)

“吉夫斯。”我说。

“少爷？”

“我刚刚和大皮聊天来着，吉夫斯。你有没有注意到，他今天早上精神不是那么饱满？”

“是，少爷。似乎格罗索普先生的面孔因为思虑而蒙上了一层苍白的病容。”

“是的。他昨天夜里遇见安吉拉表妹，随之展开了一场面谈，内容不堪回首。”

“很遗憾，少爷。”

“肯定不及他一半那么遗憾。安吉拉发现他在私会牛肉腰子馅饼，于是开口评论以吃为生活目的的胖子们，出言好像有点儿刻薄。”

“着实令人不安，少爷。”

“可不是。不少人甚至会宣称，两个人的关系已经发展到这个地步，一定是覆水难收啦。一个姑娘开玩笑说什么披着人皮的大蟒蛇一天吃八九顿饭，上台阶得留神，不然就可能发羊癫疯，不少人会说，这个姑娘心中的爱已经死啦。他们会这么说吧，吉夫斯？”

“不容否认，少爷。”

“那他们可就错了。”

“少爷认为如此？”

“我很肯定。我最懂女人啦。她们说的话不能信。”

“少爷觉得，看待安吉拉小姐的非难，不应该au pied de la lettre？”

“唔？”

“用本国话表达，就是‘望文生义’。”

“望文生义。我就是这个意思。女孩子家，你是知道的。一闹个别扭，就冷言冷语冷死人。但是在心底里，她们还是爱着对方的。我说得对也不对？”

“非常对。大诗人司各特曾——”

“行啦，吉夫斯。”

“遵命，少爷。”

“为了让爱火再次熊熊地窜出来，就得对症下药。”

“少爷说‘对症下药’的意思是——”

“用点手腕，吉夫斯。一出狡猾的计谋。让安吉拉表妹恢复常态的办法，我已经有了。说给你听听，好不好？”

“有劳少爷。”

我点了一根烟，透过烟雾敏锐地审视他。只见他正恭恭敬敬地等着我道出金玉良言。不得不说，吉夫斯呢，除了经常性吹毛求疵、从中作梗等好泼冷水的性格，一向是最佳听众。我也不知道他是不是打心底里急不可耐，反正他表面上就是一副急不可耐的样子，这一点最妙不过。

“假设，你正在无边无际的森林里漫步，吉夫斯，这时突然遇到一只老虎崽。”

“这种概率非