第四十八章 048(第4/5 页)

一下。”

“‘爱人’这个称呼，在香江并不是配.偶的意思，而是与lover同义。”

Lover，意指情人，婚外恋的对象。

陆难说：“我出生后就离开了香江，一直在内地生活。‘爱人’的含义是我从身边亲长那里学来的，拿来称呼你，并不是情人的意思，只是想称呼伴侣。”

就算林与鹤再怎么迟钝，也不可能察觉不出男人此刻罕见地话多。

也罕见地嘴拙。

陆难说：“我希望能解释清楚，不让你介意这件事……”

林与鹤将果汁杯摆正，说：“我不介意。”

陆难停了话，沉默地看着他。

林与鹤反倒笑了笑：“其实我知道的。”

他说：“那天在香江遇见陆老先生，他开口第一句就问我，是不是哥哥的爱人，我就猜到了，陆老先生说的‘爱人’，应该不是个好词。”

陆难动作微顿。

在感情上，他一直把林与鹤当作孩子来看待，却没想到对方会这么聪明，这么敏锐。

陆难先是感觉到了意外，随即便察觉了胸口不断袭来的闷滞的钝痛。

想想也能猜到，能这么敏锐地感知出恶意，那他之前又该会有多少相似的经历？

相比之下，林与鹤的语气却轻松许多：“不过我不觉得这个称呼有什么，一个词在不同语境下本来就会有不同的含义。其实我挺喜欢‘爱人’这个叫法的，我外婆去世得早，但我外公每次和别人提起她，都会说‘我的爱人’。”

和陆难相处了这么久，林与鹤自然能感觉出对方对自己的态度。他知道陆难和陆家人不一样，陆难说爱人，并不会让林与鹤联想到情人，只会让他觉得哥哥很认真、念旧，还有一点点传统。

而且陆难还专门费心和他解释了这件事，这让林与鹤又想起了之前订婚时，陆难和他解释方子舒情况的事。

那时候林与鹤觉得，陆先生很负责，以后谁和他在一起，肯定很幸福。

现在林与鹤的想法也类似。

他觉得，哥哥很好。

所以林与鹤也想让陆难放心，他说：“哥哥不用多想，我知道你说的‘爱人’是什么意思，只是一个称呼而已。”

他还指了指自己。

“就像我一直叫你哥哥，我也清楚，哥哥就是老公的意思。”

陆难：“……”

陆难很难描述自己听到这些时的感受，他很久