第98章 朋友发展到情侣(第2/3 页)

“切，你这脑回路比别人要多走二里地啊!”黄钱道。

“是啊!大家都笑够了，你才开始行动!”荣元璋附和道。

“本美女从小就比别人慢半拍呀!你也敢笑我，信不信我挠死你?”周有蓉说着挽起袖子，向荣元璋扑去。

荣元璋连连讨饶道:“我错了!我错了!下次不敢了!大小姐手下留情啊!”

周有蓉见状，才心满意足坐回原位。

接下来，又谈论了一些话题，扯来扯去又扯到了红杏出墙的典故。

“这个我知道啊!小学的时候就学过的，是宋朝诗人叶绍翁写的，原诗是:应怜履齿印苍苔，小扣柴扉久不开。春色满园关不住，一枝红杏出墙来。”荣元璋摇头晃脑背诵起来，得意之情溢于言表。

“其实，原诗不是这样的。好多作品经过后人改动，已经不是原有的样子。例如道德经里被改过的大器晚成，竟演变成了成语，原来本是大器免成的。这里春色满园，原本是满园春色。虽然字没有变，其实真正的意思已经改变，满园春色是从外向内看，因为诗人当时是在门外的，很符合当时场景。而春色满园，就有点从内往外看的意思了!”黄钱道。

“还有这种说法啊!真的涨知识了啊!”荣元璋叹道。

“那这首诗，还有其它改动的地方吗?”周甜好奇道，像个认真听讲的小学生。

“有啊!再比如，小扣柴扉久不开，原本是十扣柴扉九不开，大致意思是敲了很多次门都没人开。”黄钱道。

“是啊!我当初念书的时候，就很疑惑小扣是个什么玩意儿，何况那时候白话尚未流行，是有点解释不清楚，原来是这样啊!?”荣元璋道。

“其实，偶然成句即是灵感释然，灵感又缘于天地灵气，原版原款自有其深意。”黄钱道。

“尊重原作的原汁原味是应该的，奈何经历漫长岁月，修改的学者越多，出现的版本就越多，迟早有一天会改的面目全非的。”周甜叹道。

“是啊！也有些因为修改后而封神的！流传最广的版本才符合人们的审美观，背熟悉了就会先入为主，比原版朗朗上口，广为流传，反而拿出原来的，却有点与世不合，人们不愿意去接受，变的不伦不类了！”黄钱道。

接下来周甜不时发问，像个好奇的学生。黄钱与荣元璋就着话题讨论。

高光看时间不早了，带着老爷子去休息，周辣一直静静聆听，瞥见周有蓉在打瞌睡，怕姑姑着凉，连忙喊醒，陪着周有蓉