2 章(第2/2 页)

-arfound-in-America。

这里面所有打－地方表示连读，cat的尾音则出现了失去爆破，即最后的辅音t发得很轻，或者不发音。这就跟我们脑海中想象的读法就很不一样了，很多学生甚至都会骂娘！

而且更气人的是，连读和失去爆破很多时候还都是混一块出现的！

怎么破？

所以，解决这个问题最好的方法是——跟读！去模仿！

关于连读和失去爆破，我这里首先推荐非常棒的发音系列视频教程——Rachel’sEnglish<olstart="3"><li>特殊的句法结构<li><ol>

英文当中特殊的句子排列方式，也是让很多初学英文的人头疼不已，而在我们听句子的过程中，尤其是长句子，就更加考验我们对于句子结构的熟悉程度。

这其中最难的，但又很常见的就是英文当中定语从句和定语后置的现象。

例如：Pumasarelarge，cat-likeanimalswhicharefoundinAmerica。

这个句子当中whicharefoundinAmerica。这个部分就是定语从句了。这个还算简单，还有更复杂的，同样是PumaAtLarge逃遁的美洲狮里面另一个句子：

…，forthedescriptionsgivenbypeoplewhoclaimedtohaveseenthepumawereextraordinarilysimilar。

中文意思：因为那些声称自己看到过那只美洲狮的人们给出的描述都惊人相似。

从以上中英文对比就能看出，中英文语序是多么的不同，其实主要是对于修饰部分的放置和处理上，英文习惯放在被修饰成分的后面，而中文恰恰相反，习惯放在前面。尤其是当修饰成分较长的时候，这种差异就更明显了。

而这个句子当中还出现了双层插入成分。我们首先来看一下，去掉所有修饰成分之后的句子主干是什么样子的：

…，forthedescriptionswereextraordinarilysimilar。

原剧当中插入成分关系如下：

…，forthedescriptions（givenb