第12章(第3/4 页)

啊，当初嫌麻烦，自己看的轻小说百分之九十都是中文版的，只有当汉化版还没有出时，才会去啃日版的生肉。

也就是说，自己以后要是打算借鉴小说的话，就必须一个字一个字的翻译成日文！还要考虑语法和句式再加上还要翻译的好，一天算下来顶多就几万，而且还要花费好大的精力。

在一想到要翻译少则几十万，多则几百万字的小说“作为人类的好朋友，狗是不是应该分担一下我的压力。”

还好自己的日语水平达到了n1，不然还真的不好办。现在也只好重头开始一个字一个字的翻译了，不过中文的也要写，自己的野心可是很大的，中国市场决不能放过。

想想前世中国的御宅族，人数就算没有上亿，上千万还是有的。这么庞大的数量所产生的经济效益，绝对要比在日本好得多。当然，某制度的优越性倒是个问题，毕竟很多东西上网一搜就有了。

算了，现在连出版都还没出，更别提走向国际市场了。虽然心里一直在抱怨，但是翻译的速度还是非常快的。接近了每分钟百字的速度。

————————————————————————————————————————————————————————————————

在翻译了近两个小时候，房间门口传来了敲门的声音，“新介，下来吃饭了。”由于我翻译得太认真，妈妈突然出现的声音吓得我差点把键盘都丢了。“好的，妈妈，我就下来。”“哦，那你快点。”说完就传来了妈妈下楼的声音。

“呼，幸好没有进来。”看着桌子下面堆积如山的废纸团，那都是自己这两个小时来的杰作，再看看电脑上满屏的文字。“按照速度估算一下，应该也有上万字了吧。不过还不能拿给妈妈看，再等等吧。”

餐桌上只有我跟妈妈两个人，“妈，爸呢？”我感到好奇的问。

“你爸最近忙着大选，忙的都经常回不来吃饭，不过每晚还是会回来的。”“哦。”

“新介，你在房间里都干了什么？”妈妈对于我一回到家就我在房间整个上午感到奇怪。

“没干什么，就是又犯困了，睡了一小会儿，醒了后感觉无聊就玩了下电脑。”我随便找了个理由。

“对了，学校那边问你什么时候可以去上学，我就说让你再休养一段时间，下个星期再去上学。没有问题吧？”妈妈向我询问道。

“当然没有。”“妈妈，参加轻小说大赏有什么要求吗？”