39. 第039章 退稿(第3/8 页)

到位，虽然遗憾，但没怨恨，摆摆手说道：“我可没让，是我出价不及贺先生，输了很正常。”

陆明珠忍不住问道：“贺先生出的什么价？”

贺云说了一个数字。

陆父叹道：“愿赌服输，愿赌服输！”

“您呢？”陆明珠问他。

“贺先生只比我们多出5万块港币。”陆父是真的服气。

他不如贺云，真不如。

论及算计人心的本事，贺云可谓第一。

陆明珠也不好说什么，“输了就输了吧，整个中环又不是只有这么一块地皮，下回再看块更好的呗！等香江不限高，咱们盖最高的，成为中环的地标！”

陆父笑道：“想得真简单。”

再买就只能看官地，而官地往往是以竞拍的方式进入市场，价钱肯定不如现在合适。

彼得等他们交流结束，准备和贺云签署合约。

陆父起身告辞，却被贺云叫住，“陆先生，我想麻烦明珠帮个忙。”

“什么忙？”陆明珠问出口。

陆父也看向贺云，隐约猜出几分。

果然不出他所料，贺云对陆明珠温和地说道：“你刚才翻译得非常好，我担心他们准备的合约用法文书写，虽然我带了一位翻译，但刚才他的表现差强人意，所以想麻烦你帮忙审视一下合约是否有不妥的地方。”

陆明珠尚未答应，陆父就说：“小事，没问题。”

他让陆明珠跟过去，自己在这里等她。

贺云现在很注意分寸，没说自己可以送她回家的话，只对他们父女表示感谢，带他自己的翻译和陆明珠一起前往彼得的办公室，签署双方的交易合约。

果然如他所料，合约是双语。

法文和英文，一式两份。

贺云叫他的翻译来看，翻译这次倒没掉链子，通篇翻译出来。

在他翻译的时候，陆明珠在看另一份合约，只纠正了两三处翻译不到位的地方，然后冲贺云点点头，“其他的没问题。”

彼得忍不住上下打量陆明珠，“你的口音很纯正啊！”

“那当然。”章奶奶爱出国旅游，每次都带上她和她妈，寒暑假一住多日，在当地环境中学外语，可谓是一日千里。

章阿姨几乎每年都陪章奶奶去法国，章奶奶游玩，她购物，每次都满载而归。

对于法国的风土人情，陆明珠可谓是如数家珍。

她天性热情，