第138章(第3/9 页)

己打印？”

“我们这个就是按照大会统一制式合同排版的，跟大会合同一模一样。但是咱们与外国客户手写数字的习惯不同，手写体经常被双方的业务员弄混。所以我们厂的合同都是在电脑上填写数字，重新打印的。”

他在白纸上模仿了一下欧美客户手写的阿拉伯数字，指着“1”说：“就比如1这个数字，他们的手写体和打印体是一样的，1上面有一个小勾，有点像咱们的数字7，而他们的数字7要在一竖上画一横，与1区分。”

“所以，咱们手写的数字7，经常被外国客户认作1，有时4和6也会被混淆。这样的乌龙发生得多了，我们厂就完全摒弃了手写合同，一概用电脑打印。”

领导转身与随行的一个中年男人确认：“会场里有过这样的误会吗？”

“偶尔会有，专业的外贸员会根据客户的书写习惯填写合同，但咱们广交会的客流量比较大，有些单位会找临时业务员接待客户，这些人不注意细节的话，就容易在合同上填错数字。”

领导没再发表看法，对狄思科说：“客户还等着呢，你先把合同写完吧。”

狄思科依言将那份已经填完产品名称，数量和金额的合同打印出来。

用俄语跟乌克兰客户解释了合同中的重点注意事项，双方确认无误后，就可以正式签字盖章了。

领导点点头，对身边人说：“外贸要适应国际形势，各单位要多培养这样懂外贸和外语，又能熟练使用计算机的多面手业务员，北方日化厂在这方面做得很好，走在了很多单位的前面。”

狄思科：“……”

跟在领导身边的徐叔阳介绍道：“这位是北方日化厂的副厂长狄思科同志，曾经是我们东轻集团的外贸业务经理，也在咱们部里当过外事翻译。”

崔主任笑着说：“小狄同志的计算机技能还是在我们翻译室的时候掌握的呢，也算是咱们部里培养出的优秀人才了。”

狄思科忙谦虚道：“在咱们部里工作的那段时间，让我受益良多。当时部里注重外贸电算化的推广，经常组织学习和比赛。外贸电算化方便高效，又能与国际接轨，所以从部委来到基层，无论到了哪个岗位，我都要大力推广电算化办公，把在部里高效工作的优良传统延续下去。”

领导笑着向众人说：“所以我就说嘛，让部委的青年干部下基层是很有必要的！不但能让年轻人得到锻炼，还能把先进理念带去基层，长此以往就能形成一个良性循环……”