5 伍斯特伤了自尊(第6/6 页)
最新其它小说小说：
我是一只鬼娃子、
汉威四海、
一边阳光一边乌云、
惨鸣、
都通灵了，谁还和人谈恋爱？、
盗墓：系统你让我学魔法？、
萌鼠婚后日记、
泰初白羽、
至尊武帝、
伦理大案、
屯兵百万，女帝带娃找上门陆源赵蒹葭、
仙子授长生、
穿成纨绔后，太子皇帝都为我撑腰、
四合院：重生52年，逃荒北京城、
高嫁、
每天看到鸡精在打怪第一部、
龙背上的储备粮、
绝壁不是亲爹、
费诺大陆百科全书、
恶龙的职业素养、
自己想出来的吧？”炳哥一副肃然起敬的样子。
“没错。有办法的可不止吉夫斯一个。”
“简直太聪明了。”
“也就是个建议。”
“我想来想去只有一个不足，那就是你可有得尴尬了。我是说，万一这小子说是你把他推进去的，伊人可不会待见你的。”
“这我倒无所谓。”
他深深地感动了。
“伯弟，你真豁达。”
“没没。”
他默默地握着我的手，喉咙里咕咕作响，像浴缸排水排到最后那种动静。
“你在想什么？”
“我就是想，”炳哥说，“奥斯瓦德这回得湿成什么样啊。啊，快乐的日子!”
[1] 男士俱乐部，位于克里福德街18号，成立于1919年，创始人为巴克马斯特船长。
[2] Haydock Park，赛马场，位于英国西部默西赛德郡。
[3] 剑桥大学女子学院，成立于1869年。
[4] Fred Thompson1884—1949，英国作家，曾与伍德豪斯合写音乐剧《金蛾》The Golden Moth， 1921。
[5] McGarry，巴克俱乐部的第一任酒吧侍应，发明了著名的“巴克鸡尾酒”Buck’s Fizz。
[6] 拜伦名诗《她走来，风姿幽美》She Walks in Beauty杨德豫译。
[7] 模仿丁尼生的《摩德》Maud：她来了，我的生命，我的主宰/她来了，我的亲人，我的宝贝。黄杲炘译
[8] 指赞美诗《快乐日歌》Oh, Happy Day，英国作家菲利普·多德里奇Phillip Doddridge， 1702—1751作。
本章未完，点击下一页继续。