47(第4/9 页)

还是她在观察我的反应。过了一会儿，她挪动了一下身子，把头转到另一边去。我看罢朱恩棕色的身躯看朱莉。我自己仰卧着，伸手去找身边姑娘的手。她的手指和我的缠绕在一起，摩挲着，摸捏着。我闭上双眼。满脑子是两人的罪恶，希腊的古老罪恶。

我为自己的白日梦很快受到了惩罚。过了一两分钟，突然从什么地方传来了轰鸣声，越来越近。起初心里慌乱，我以为一定跟布拉尼有关。后来才意识是自从我来到岛上之后从未听见过的声音：一架低空飞行的飞机，听声音还是一架战斗机。朱莉和我都坐了起来，朱恩一转身，用一只手肘支着，背对我们。飞机飞得很低，是从布拉尼岬角后面大约四百码的海上疾速飞过来的，它像一只愤怒的大黄蜂掠过水面，朝伯罗奔尼撒半岛飞去。几秒钟之间，它便飞得无影无踪，消失在岬角的西面，但是我们还是看清了飞机上的美国标志，起码我是看到了。朱莉似乎对她姐姐的光背更感兴趣。

朱恩说：“太不讲礼貌了。”

“他也许快回来了。这一下你的所作所为他全都看到了。”

“别这么谨小慎微了。”

“我们俩的身体有多美，尼古拉斯已经了如指掌了。”

朱恩转向我们这一边，用双肘支着。透过她一只弯曲的手臂，可以看见一只下垂的小乳房。她咬着嘴唇：“我没有想到事态会发展到这个地步。”

朱莉死死盯着大海：“我们一点也不愉快。”

“尼古拉斯好像很愉快。”

“你们是有意要展示自己。”

“既然他天赐好运，已经看见我——”

“朱恩！”

在这场小争执过程中，朱莉没看过我一眼。但是此时她望着我，那眼神明确告诉我我应该站在谁的一边。情况蛮有趣：她既感到尴尬又被激发出兴趣，好比平静的水面起了涟漪。她用责备的目光审视着我，似乎一切全是我的错。

“咱们去看看小教堂吧。”

我顺从地站了起来，同时瞥了朱恩一眼，她两眼朝天，很放肆，也颇具讽刺意味。现在轮到我该咬嘴唇了。朱莉和我光着脚走进树林里，走进太阳晒不到的地方。她的双颊泛起好看的红晕，但神情坚定。

“她只是在逗你玩。”

“有时我真想把她的眼睛挖出来。”

“一个古典主义者不应该为希腊的裸体现象感到震惊。”

“眼下我不是古典主义者，我感到自己是一个处于不利地位的女孩