第14章(第2/3 页)

里德尔。”校长说。

“您想见我，迪佩特教授？”里德尔说。他努力让自己的声音听起来紧张一点，就仿佛一个犯了错误被叫去谈话的学生。

“坐下吧，”老校长说，“我刚才一直在读你给我的那封信。”那是他不久前递交的留校申请，那份申请满纸谎言，但言辞足够恳切。

“哦。”里德尔说。他坐了下来，双手紧紧地攥在一起，就好像他真的在忐忑不安。

“我亲爱的孩子，”迪佩特慈祥地说，“我不能让你留在学校过暑假。你肯定愿意回家度假吧？”

“不，”里德尔立刻说道，“我情愿留在霍格沃茨，也不愿到那个——那个——”

“你假期住在一家麻瓜的孤儿院里，是吗？”迪佩特好奇地说。

“是的，先生。”里德尔说。他暗暗松了口气，目前来看，那个泥巴种临死前并没有看到他。

“你是麻瓜生的吗？”

“是混血种，先生，”里德尔说，“父亲是麻瓜，母亲是女巫。”

“你的父母都——”

“我母亲刚生下我就去世了，先生。他们在孤儿院里对我说，她只来得及给我起了名字：汤姆，随我的父亲。”里德尔努力压抑着自己的怒火，他讨厌谈及他的父母。

老校长同情地咂了咂舌头。

假惺惺。里德尔暗想。

“事情是这样的，汤姆，”他叹了口气说，“我们本来想对你做一些特殊的安排，可是在目前的情形下……”

“你指的是所有这些攻击事件吗，先生？”里德尔问。

“一点儿不错，”迪佩特说，“我亲爱的孩子，你必须看到，如果我允许你学期结束后继续待在城堡里，该是多么愚蠢。尤其是发生了最近那场悲剧之……那个可怜的小姑娘死了……你待在孤儿院里要安全得多。实话对你说吧，魔法部甚至在讨论要关闭学校呢。对所有这些不幸事件的——哦——根源，我们还没有半点儿头绪……”

里德尔的眼晴睁大了。如果传言是真的，霍格沃茨被关闭，他不能接受——霍格沃茨是唯一一个他可以称之为家的地方。

“先生——如果那个人被抓住了……如果一切都停止了……”说了一半，里德尔似乎意识到了什么，立刻住嘴了。

“你是什么意思？”迪佩特说，声音有点刺耳，一边从椅子上站了起来。“里德尔，你难道是说你对这些攻击事件有所了解？”

“不，先生。”里德尔赶紧说道