5 梗犬麦金事件(第2/13 页)
浮，基本上对人畜无益。不得不承认，后来事实证明，他的看法没错。
“她说要我今天招待她吃午饭。”
“果然，少爷？”
“她还带了两位朋友。”
“果然，少爷？”
“就在家里。1点半。”
“果然，少爷？”
我发火了。
“把这什么‘鹦鹉情结’给我改掉，吉夫斯，”我威严地挥舞手里的黄油面包，“你也不用在那儿张口闭口‘果然，少爷’，我知道你在想什么，但是你想错了。对于威克姆小姐，伯特伦·伍斯特是心如淬火钢。而且我也没有任何理由拒绝这个要求。咱们伍斯特纵然没了爱意，但还是要待之以礼。”
“遵命，少爷。”
“那么今天上午你就负责奔来奔去运送食料吧。拿出仁君温瑟拉的风范，吉夫斯。记得吧？飨我与鱼、飨我与鸡——”
“是飨我与肉、飨我与酒，少爷。”
“听你的。你最懂了。哦，还要布丁卷，吉夫斯。”
“少爷？”
“布丁卷，果酱要多。威克姆小姐特意提到的。奇了怪了，啊？”
“的确神秘，少爷。”
“还要有牡蛎、冰淇淋、那种中间黏糊糊的软心巧克力。想想就倒胃口，啊？”
“是，少爷。”
“我也是。可她就是这么写的。估计她又在搞减肥食谱了。好了，不管怎么样，吉夫斯，就交给你了，行吧？”
“是，少爷。”
“1点半开饭。”
“遵命，少爷。”
“好样的，吉夫斯。”
12点半，我照例牵着麦金去公园晨练，约1点10分回到家，发现小伯比·威克姆正在客厅里，一边吐烟圈一边和吉夫斯聊天。吉夫斯好像有些冷淡。
记得我跟各位讲过这个伯比·威克姆的轶事吧？去年圣诞节，我受她母亲大人之邀请到位于赫特福德郡的斯凯尔丁斯公馆做客，期间这位红发女郎在“大皮·格罗索普和热水袋倒霉事件”中陷我于不义。她母亲威克姆夫人是写小说的，听说销量不错——在那些对文学保持马虎态度的读者群中。威克姆夫人威严有余，外形酷似阿加莎姑妈；但伯比却不像母亲，反而像是仿照克拉拉·鲍[2]的模子生的。伯比见我进门，立刻亲昵地打招呼——也许是太亲昵了，吉夫斯本来要奔出去调鸡尾酒，却在门口止住脚步，给了我一个严肃的警告的眼神，仿佛见多识
本章未完，点击下一页继续。