49(第7/19 页)

“为什么？”

“太热，睡不着，来游泳。当时她希望会从树林里跳出一个可爱的希腊牧羊人来。”

“你呢？”

“我想的是我的英国牧羊人。”

“可惜咱们没带游泳衣。”

她仍然顺着我的手指背部一个一个地抚摸着。

“昨天晚上我们也没带。”

“这是一个暗示吗？”

她稍作停顿：“朱恩跟我打赌，说我不敢下海裸游。”

“我们偏不让她言中。”

“仅限于游泳。”

“但只是因为……”

她一时无言，但是我可以感觉到她在笑。她向我靠过来，在我耳边悄声说话。

“你们男人为什么总喜欢人家把话讲得那么明白？”

她站起来，把我也拉了起来。我们回到海滩上。惨白的游艇，左舷仍然浮动着红色的灯光，水中倒影闪烁。我们对面最高的树林也透过来一丝灯光，是从别墅里射出来的。那边有人还没有睡觉。我拉住她的汗衫两边，她举起双臂，让我把它脱下来。她转过身，让我解开她的胸罩，她则用手解开裙腰。我悄悄把双手伸到她前胸。裙子掉在地上。她一下子仰靠在我身上，她的手覆盖着我的双手，定格在她赤裸的双乳上。我吻她颈部的曲线。她朝着海水走去，长头发，身材苗条，腰间系一条窄窄的白带子。三天前，阳光灿烂，她的姐姐也是站在这个海滩上，跟她一模一样，唯一的不同是现在是夜晚。我脱光了衣服。她头也不回，径自蹚到了齐腰深的海水里，然后纵身向前开始游泳，溅起些许水花。她游的是蛙泳，朝着游艇的方向。半分钟后，我游到她身边，我们又一起往外游了一小段。她先停下来，开始踩水，对我咧着嘴笑——接着突然来了个恶作剧，做了一件大胆的小事。

她开始用希腊语说话，但不是我能听懂的那种希腊语，而是古希腊语，发音更为清晰，音节很完整。

“你在说些什么？”

“是索福克勒斯的作品。”

“什么内容？”

“只是让你听听声音。”她说，“我刚到的时候，简直不敢相信。成千上万个黑色的小花体字突然活起来了。不是过去，而是现在。”

“我能想象。”

“像一个人长期被流放，但自己却未曾意识到。”

“我已经感觉到了。”

“你想念英国吗？”

“不。”