第67章 弗朗西斯科·希门尼斯·德·西斯内罗斯 － 1(第2/3 页)

上的成就中，最为人知的是资助了《孔普卢滕斯多语圣经》（Complutensian Polyglot Bible），这是第一部印刷的完整多语种圣经版本。

他还编辑并出版了第一版莫萨拉比礼（Mozarabic Rite）的弥撒经（于1500年）和日课经（于1502年），并在托莱多大教堂设立了一个教堂和十三名神父的学院，每天庆祝莫萨拉比礼的圣时和圣餐。

西斯内罗斯（Cisneros）红衣主教的生平与费迪南德二世（Ferdinand II of Aragon）和伊莎贝拉一世（Isabella I of Castile）统治期间的动态时期相重合，并对此产生了重大影响。

在此期间，西班牙经历了许多重大变化，走向了其在西班牙黄金时代（1500–1700）中的重要角色。

---

弗朗西斯科·希门尼斯·德·西斯内罗斯于1436年出生在卡斯蒂利亚的托雷拉古纳（Torrelaguna），父亲是贵族阿方索·希门尼斯·德·西斯内罗斯（Alfonso Jiménez de Cisneros），母亲是来自帕伦西亚的西斯内罗斯镇的玛丽亚·德·拉·托雷（María de la Torre）。

他在阿尔卡拉·德·埃纳雷斯（Alcalá de Henares）和萨拉曼卡（Salamanca）学习，1456年获得法学学士学位。

1459年，他前往罗马担任教会律师，受到教皇皮乌斯二世（Pope Pius II）的注意。

1465年，他携带教皇的“执行”信回到西班牙，赋予他获得第一个空缺教职的权利，这个教职是乌塞达（Uceda）。

然而，托莱多大主教和西班牙的首席大主教阿方索·卡里略·德·阿库尼亚（Alfonso Carrillo de Acu?a）拒绝接受这封信，想把教职授予他自己的追随者。

西斯内罗斯坚持要求后，被关进监狱，先是在乌塞达，后来是在圣托尔卡斯堡（Santorcaz）。

六年来，西斯内罗斯坚持自己的权利，随时可以离开，如果他放弃的话，但最终在1480年，卡里略看到西斯内罗斯坚定的信念，给予了他一个教职。

出于对进一步报复的恐惧，西斯内罗斯几乎立即将其教职调换为在西贡萨（Sigüenza）的一个牧师职位，那里是红衣主教佩德罗·冈萨