会员书架
首页 > 其它小说 > 第二星河选什么职业 > 第五十五章 神像

第五十五章 神像(第1/3 页)

目录
🎁美女直播
最新其它小说小说: 三国:多子多福,开局燕云十八骑华娱之女明星请自重无限轮回:求生从石村号开始足球也是你能玩的?大明星跟踪指南怀崽omega穿进正常社会后钱充好了,几点开播?难琢重生笑傲,开局获得逆天悟性星河之第二世界穿越在平行空间里的狐妖再现苍龙从小镇做题家苟成大医海盗王权三国之走别人的路穿越三国:我有移动商店!灵异复苏:只有我知道剧情重生太子,开局贬至敢死营千里奇缘大明:崇祯你且去,汝江山妻嫂吾照之

有了这俩人来劝架,街道很快就恢复了正常,王凯也没急着离开,而是带着花萝两人一起来到了旁边的酒楼三楼。

一群书生拥簇着两人坐到窗边,王凯跟着一些贵族等一些看热闹的人坐在附近。

那个叫李白的玩家,他抄的是春种一粒稻。

另一个王维玩家,抄的是春种一粒粟。

两人都称之为《悯农》,而且就一字只差,这就让各自的粉丝误以为对方在借鉴抄袭。

现在更多的人认为王维在抄袭李白,原因就是因为这个世界没有粟。

没人知道那粟是什么东西,再加上李白的名气更大一点,翻译的也更贴切符合,自然而然的支持他的就多了。

嗯,翻译。

就像是用英文翻译古诗一样,因为文字语言差异的原因,念出来的诗句如果不进行翻译修改的话,诗意就会大打折扣。

同样的如果用通用语念出来的话,也会有一些差异。

虽然说平时交谈不会有问题,但是涉及到诗句这种东西的时候,就会词不达意。

九天语好歹还接近华夏语,所以还能凑合着体现出来,一旦翻译成通用语的话,可能就会变成:春天种一粒稻种,秋天收获万颗稻子。

根本体现不出来诗句的感觉,自然而然的也就不会让人觉得高雅了。

而想要尽可能完美的体现出诗句的感觉,就要有足够的九天文语底蕴了。

最后因为李白的九天文字语言更精通,他所念诵出来的诗句更优雅。

不过那王维的书法更高端,倒也没太丢面子。

但是在临走时,王维突然将锄禾日当午给书写绘画并且高声朗诵出来,打了李白一个措手不及。

随着王维得意大笑着离开,这场热闹算是以李白失败收场,王凯等吃瓜群众这才陆续离开。

“刚才那人念得什么啊?怎么一句也听不懂啊。”

虽然只听懂了两句,王凯也猜也猜到了,简单翻译了那首诗的意思给孙大胆听。

“切……那群读书人他们懂个屁的种田。骄淫奢侈的就属他们这些权贵商贾最厉害,他们也好意思说粮食的珍贵。”

王凯没说什么,毕竟自己现在也算是权贵阶级了,有些东西说不清。

但是对于这个世界的农夫来说,相比于现实里的古代,只会更加不容易。

毕竟除了权贵商贾的压榨,还有山贼劫匪的侵袭,地精哥布林的破坏。

目录
我是恶毒女配的小跟班[快穿]帝少的绝密甜宠女皇陛下请立后我是好男人[快穿]除了当明星,我别的都很专业飘逸王者
返回顶部