第43章(第3/8 页)

岁，沈尧道同余北归①，各处杭越②。逾岁，尧道来问寂寞，语笑数日，又复别去。赋此曲，并寄赵学舟③记玉关、踏雪事清游。寒气脆貂裘④。傍枯林古道，长河饮马，此意悠悠。短梦依旧江表，老泪洒西州⑤。一字无题处，落叶都愁⑥。载取白云归去⑦，问谁留楚佩，弄影中洲⑧。折芦花赠远，零落一身秋⑨。向寻常野桥流水，待招来、不是旧沙鸥⑩。空怀感，有斜阳处，却怕登楼。

【注释】

①辛卯岁：元世祖至元二十八年（1291）。沈尧道：据江昱《山中白云疏证》说：“沈尧道即沈秋江，名钦，曾心传名遇，至元庚寅九月与玉田同以写经入上都。”北归：从北方回到南边。

②各处杭、越：回南后沈尧道在杭州，张炎在越州（今浙江绍兴市）。

③赵学舟：名与仁，字元父，北宋宗室。别本赵学舟作曾心传。

④玉关：玉门关。这里泛指北方。脆：形容严寒似乎要把貂裘都冻得脆裂了。这两句记辛卯岁在严寒时节踏雪北上。

⑤江表：江南。西州：古城名，在今南京市西。《晋书·谢安传》说羊昙受到谢安的推重。谢安扶病还都时曾从西州城门而入，谢死后羊昙就避而不走西州路，曾因大醉不知不觉走到西州城门，发现后便恸哭而去。这里借羊昙事自伤怀才而难遇知音。老泪：作者时年四十五岁。这两句是说北游事如同一梦，醒来此身仍在江南，感慨平生，不禁有西州之痛。

⑥这两句翻用唐人红叶题诗的典故。从上面“此意悠悠”、“泪洒西州”，暗示有难以吐露的衷情，因此也就

无法题书，所以说连落叶都由于不着一字而生愁了。

⑦白云：象征隐居山林。《庄子·天地》：“乘彼白云，至于帝乡。”后常以白云乡喻退隐之所。这句是说沈尧道来访后，将“乘彼白云，”回到他归隐之地。

⑧楚佩：楚女（指湘夫人）的玉佩（玉制的佩饰）。弄影：楚女低徊顾影。《楚辞·湘君》：“捐余块兮江中，遗余佩兮澧浦。”“君不行兮夷犹，蹇淮留兮中洲。”这两句是借留佩与弄影喻故土丧失后的失意徬徨。

⑨这句本来描写秋天的芦花，这里并以形容自己身世零落如同衰飒的秋天。

⑩旧沙鸥：喻旧日友人。这两句是说野桥流水，还象平常一样，只是人事已经不同（指旧友星散）。

登楼：王粲有《登楼赋》抒思乡怀人之情。末三句说怕上层楼，怕见烟柳凄迷处的夕阳，怕由此引起自己的