第十四章(第9/14 页)

了一会儿，巴塞特老爹勉强开了口，声音不怀好意。

“这么说，伍斯特先生，你似乎终究要为自己的愚蠢付出代价。”

“是吧。”

“我要说的是，之前允许你今天晚上在我的屋檐下度过，但我改变了主意。你得去警局。”

“这是报复，巴塞特。”

“绝对不是。我只是想，不应该为了你的方便，而剥夺奥茨警官得来不易的休息时间。我这就叫人去传他。”他打开门，“你，过来!”

这么跟吉夫斯说话可是大大的不妥，但这位老实人似乎并未介意。

“爵士？”

“你去屋子外面的草坪上找奥茨警官，带他过来。”

“遵命，爵士。我想斯波德先生有话想对爵士说。”

“啊？”

“斯波德先生。他正沿着走廊走过来。”

老巴塞特走回屋子里，似乎不大高兴。“罗德里克怎么这个时候还来打搅我，”他大发牢骚，“我就想不出他找我能有什么事。”

我浅笑一声。这么讽刺，我有点好笑。“他来呢——未免太迟了——是要告诉你，奶牛盅被偷的那会儿他正和我说话，从而证明我的无罪。”

“这样啊。是，你说得对，他来迟了。我得跟他解释一下……啊，罗德里克。”

罗·斯波德巨人般的身影出现在门口。

“进来，罗德里克，快进来。其实你不用担心，好伙计。伍斯特先生已经提供了充分的证据，表明他和奶牛盅失窃的事毫无干系。你来见我就是为了这件事吧？”

“嗯，呃，不是。”罗德里克·斯波德回答。

他的表情很不自然。只见他眼神呆滞，并且在那种型号的玩意儿还可以被捋的范围内，捋着那撇八字胡。他似乎有什么棘手的任务，正在给自己打气。

“嗯，呃，不是，”他说，“情况是这样的。我听说出了点小麻烦，因为我从奥茨警官那儿偷的那个警盔。”

大家震惊得说不出话来。老巴塞特眼直了。我眼也直了。罗德里克·斯波德继续捋他的八字胡。

“我做了件傻事，”他说，“现在我意识到了。我，呃，感到一股抑制不住的冲动。这是时有发生的，是吧？还记得吧，我说过当年在牛津的时候就偷过一顶警盔。我本来不想声张的，不过伍斯特的下人告诉我说，你以为是伍斯特做的，所以我只好过来告诉你一声。我说完了，现在要回去休息了，”罗德里克·斯波德说，“晚