第十三章(第4/8 页)

了点子上。只要是拿“伍斯特家训”说情的人，很少不会触动伯特伦的心弦。我的钢铁前线[2]开始崩溃。

“你说得倒好听——”

“伯弟亲爱的!”

“是，我知道，可是该死的——”

“伯弟!”

“哎，好吧!”

“你愿意背这个黑锅？”

“大概吧。”

她欣喜若狂地唱起了约德尔山歌，我看要不是自己横跨一步，她就要扑过来抱住我的脖子了，反正她倾过身子似乎就是抱着类似的目的。被我敏捷的脚法挫败之后，她就随随便便地比画了几步迎春舞，她好像特别着迷这个。

“谢谢你啦，伯弟亲爱的。我就知道你很好心。我的感激、崇拜之情真的无法言表，你叫我想起卡特·帕特森……不对，不是这个……尼克·卡特……不，也不是尼克·卡特……吉夫斯，伍斯特先生叫我想起谁？”

“西德尼·卡顿[3]，小姐。”

“对了，就是西德尼·卡顿，不过他和你比起来是小巫见大巫。而且呢，我看咱们也犯不着瞎担心。干吗非得以为沃特金舅舅一搜就能搜到警盔？能藏的地方不下一百处呢。”

我刚要说“说三处来听听”她就单足旋转到了门口，又单足旋转着出了门。我听到她渐渐走远，嘴里还哼着歌。

至于我的嘴，则扯出一个苦笑。我转向吉夫斯。“女人啊，吉夫斯!”

“是，少爷。”

“哎，吉夫斯，”我的手不由自主地伸向细颈瓶，“这下完蛋了!”

“未必，少爷。”

我吓了一大跳，上下鞋帮儿险些分家。“没完蛋？”

“没有，少爷。”

“你是说你有主意了？”

“是，少爷。”

“你刚才还说没有呢。”

“是，少爷。不过我略略思考了一番，现在可以说句‘尤里卡’了。”

“说句什么？”

“尤里卡，少爷，像阿基米德那样。”

“尤里卡是他说的？我还以为是莎士比亚呢。”

“不，少爷，是阿基米德。我的建议是将警盔扔出窗外。沃特金爵士应该不会想到搜查室外，我们可以在方便的时候取回来。”他打住了，仔细听着动静，“若是少爷首肯这个建议，我认为尽快行动较为妥帖。我似乎听到了脚步逼近的声音。”

他说得对，空气里回响着沉重的脚步声。假设不是