第26章 颜氏家训21(第3/12 页)

碑》；《苍颉篇》李斯所造，而云‘汉兼天下，海内并

厕，豨黥韩覆，畔讨灭残’；《列仙传》刘向所造，而

《赞》云‘七十四人出佛经’；《列女传》亦向所造，其

子歆又作《颂》，终于赵悼后，而传有更始韩夫人、

明德马后及梁夫人嫕；皆由后人所羼，非本文也。”

或问曰：“《东宫旧事》何以呼‘鸱尾’为‘祠

尾’？”答曰：“张敞者，吴人，不甚稽古，随宜记注，逐

乡俗讹谬，造作书字耳。吴人呼‘祠祀’为‘鸱祀’，故

以‘祠’代‘鸱’字；呼‘绀’为‘禁’，故以‘纟’旁作‘禁’

代‘绀’字；呼‘盏’为竹简反，故以‘木’旁作‘展’代

‘盏’字；呼‘镬’字为‘霍’字，故以‘金’旁作‘霍’代

‘镬’字；又‘金’旁作‘患’为‘镮’字，‘木’旁作‘鬼’为

‘魁’字，‘火’旁作‘庶’为‘炙’字，‘既’下作‘毛’为

‘髻’字；金花则‘金’旁作‘华’，窗扇则‘木’旁作‘扇’：

诸如此类，专辄不少。”

又问：“《东宫旧事》‘六色罽纟畏’，是何等物？当

作何音？”答曰：“案：《说文》云：‘莙，牛藻也，读若

威。’《音隐》：‘坞瑰反。’即陆机所谓‘聚藻，叶如蓬’

者也。又郭璞注《三苍》亦云：‘蕴，藻之类也，细叶

蓬茸生。’然今水中有此物，一节长数寸，细茸如丝，圆

绕可爱，长者二三十节，犹呼为‘莙’。又寸断五色

丝，横著线股间绳之，以象莙草，用以饰物，即名为莙。

于时当绁六色罽，作此莙以饰绲带。张敞因造

‘纟’旁‘畏’耳，宜作‘隈’。”

柏人城东北有一孤山，古书无载者。唯阚骃

《十三州志》以为舜纳于大麓，即谓此山，其上今犹

有尧祠焉，世俗或呼为宣务山，或呼为虚无山，莫知所

出。赵郡士族有李穆叔、季节兄弟、李普济，亦为学

问，并不能定乡邑此山。余尝为赵州佐，共太原王邵

读柏人城西门内碑。碑是汉桓帝时柏人县民为县令

徐整所立，铭曰：“山有巏務山，王乔所仙。”方知此巏務山山也。“巏”字遂无所出。務山字依