47(第6/9 页)

好。我抓住她的手，拉着她贴墙移动到门边。我伸出手，猛地一下把门拉开，光线立即流泻进来。屏帏上的圣像仿佛在盯视着我们，前面是黑色的铁烛台。没有任何别的东西。但是我可以看到，这里的圣像屏帏跟希腊一切类似的教堂一样，距离后墙大约有三四英尺，其中一端有一个狭窄的门。朱莉突然跑到我前面，一声不吭但使劲地摇头——她一定是看出我想向小门冲过去。我立刻猜出是谁的动静：那该死的黑人。我们在游泳的时候，他可以轻而易举地悄悄溜进来，他可能认为我们不会离开海滩和大海。

朱莉急不可耐地拉我的手，回过头迅速地朝另一端扫了一眼。我稍有犹豫，但还是让她把我拖到外面去。我使劲把门关上，转身望着她。

“这混蛋。”

“他不可能知道我们会到那里去。”

“但他可以早些向我们发出警告。”

我们交谈的声音很低。她让我跟她保持几步距离。前方，在阳光底下，我看见朱恩抬起头来望着我们。她一定听到了我猛力关门时发出的巨响。

朱莉说：“莫里斯现在肯定已经知道了。”

“这我已经不再担心了。他早该知道了。”

朱恩喊道：“出什么事啦？”

朱莉把一只手指放在嘴唇上。朱恩转身，坐起来，穿好比基尼上装，朝我们走过来。

“乔就在那里，他躲着。”

朱恩的目光越过我们，投向小教堂的白墙，然后又把目光收回来看我们的脸——不再是取笑，而是一种关切。

朱莉说：“我要去跟莫里斯说个清楚。不是乔走，就是我们走。”

“几个星期前我就提出这个建议了。”

“我知道。”

“你们说话了吗？他听见什么了吗？”

朱莉低着头：“不是那回事。”她双颊飞红。朱恩给我一个同情的微笑，但她也知趣地低下了头。

我说：“我很乐意到那里面去……”

但她们坚决反对。我们回到放东西的地方，议论了几分钟，同时偷偷地注视着教堂的门。门的状况依旧，但无论如何那地方已经给糟蹋了。小教堂里看不见的黑人搅坏了美丽的山水，搅坏了灿烂的阳光，搅坏了整个下午。我同时还感受了一次严重的性挫折……但是现在根本找不到任何补救的办法。我们决定回到别墅去。

我们发现玛丽亚毫无表情地坐在农舍外面，正在和赶驴人赫尔墨斯谈话。她说茶点已经为我们准备好了，