第118章 山今楼(第3/4 页)

，也可以夹着馒头吃，你问一下阿敏，她知道怎么做。

往乡下走，只要遇到小溪，就能见到蟛蜞，蟛蜞没肉不值钱，去乡下找几个小孩子，拿糖果跟他们换，他们会很乐意去抓。

再去找一个会做蟛蜞酱的台山人，最好是下川岛人，学一下蟛蜞酱的做法，然后进行改良，掺点其他蟹进去，名字改成百蟹酱，或者编个故事，就说是当年乾隆下岭南，吃过你岑家祖宗做的蟹酱后，龙颜大悦，御赐‘天下第一酱’的牌匾。”

岑佩佩迷糊道：“乾隆不是下江南吗？他有来过岭南？”

“没有，最远到了浙江，再往南就是福建，那里是天地会老巢，他哪有胆子过去。”冼耀文摆了摆手，“没关系的，乾隆头大，就扣他头上，要是有人质疑乾隆没到过岭南，你就给他讲一个岑三小姐和乾隆爱恨交加的故事，会不会编？不会编，我编好告诉你。”

“不会。”岑佩佩摇摇头。

“嗯，我继续，故事晚点再编。德国那边有一种吃食叫汉堡，美国那边把汉堡进行改良变成了汉堡包，就跟我说的差不多，都是面包里夹点东西。

为了让我们的面包洋气一点，可以给它取个英文名‘peipei’或者‘doublepei’，前面这个秀气一点，后面这个绑定一个卖点double，夹在面包里的馅料，所有的都是双倍，突出实惠。

唔……用白话就叫‘孖宝’，双生子，成双成对。”

说着，冼耀文忽然问岑佩佩，“你觉得馃翻译成英文用哪个单词比较合适？”

“嗯…”岑佩佩想了想，说道：“cakes？biscuits？”

“还是cakes好一点，知道的人多，也容易拼。”冼耀文拿起笔在纸上写下一个单词，“汉堡就是haburg”，说着又在单词后面加上‘er’，单词变成‘haburr’，“这样就是汉堡包，我们从cakes这个单词里提取出‘es’，再把‘er’抹掉，单词变成‘haburs’，发音从汉堡戈变成汉堡馃丝，也可以把‘s’忽略掉，直接读汉堡馃。”

冼耀文在纸上写下“漢堡餜”三个字，然后画了一个圈，“如果你把茶楼经营得很好，你也可以把面包这一块独立出去立一块新招牌，汉堡馃就不错，方便你生意做大了以后扩张到西方。

只要‘haburs’这个自造的单词用的人多了，自然会被收入到词典当中，成为一个正式的英文单词，等到那一天，汉堡馃推广起来就会更加容易。”