第271章 能先别喊我老婆了吗二合一(第2/8 页)

安艺笑道：“所以你就扯着嗓子在这配一下午的台词，然后弄出来这么多奇怪的配音吗。”

说着，安艺将若曦自己录制好的音频播放了一下。

怎么说呢，若曦声线不算差，想必工作室也是看上她的音色所以才交给她配音的。

当然也可能是其他正式员工还在拿着企鹅的13薪享受年假，工作室只有她一个外人在为爱发电的原因。

嗯，事业编和劳务派遣的差别。

而若曦这些配音唯一奇怪的地方就是台词太过中二了！

这倒也不能全怪她，毕竟国服配音还没做好，她只能照着英文台词进行翻译，结果翻译成了这不伦不类的样子。

安艺看着她忙活倒也开心，因为这样一来，若曦晚上有的忙就不会折腾自己了，也算给妹妹放个假。

于是她摸摸若曦的头道：“真是辛苦啊，但也是宝贵的工作经验，那你努力吧，我就不打搅你了。”

言罢安艺就要离开。

可这时若曦像是抓住救命稻草一般扯住安艺的裤子，谄媚道：“姐姐~”

安艺瑟缩了下身子，赶忙后退，却引来了若曦的不满：“不就是叫了你一声吗，干嘛这么怕我？”

安艺没好气道：“就你这‘有事叫姐姐，没事姐姐叫，有事没事姐姐别叫’的样子，叫我姐姐指定没好事。”

“说吧，想干什么？”

嘴？（不是）

若曦放弃开姐车的想法，言道：“牢姐你不是英语很好吗，帮我翻译一下台词呗，看看怎么修改台词更适合卡莎。”

眼见不是什么难事，安艺想了想：“行吧，仅此而已哦。”

然后安艺只是简单看了一眼英文台词表，接着就将国服卡莎正式版的台词念了出来。

诸如‘我回来，是为了那些回不来的人’、‘原谅很难，但是绝对值得’等等卡莎经典台词翻译好。

这倒不是抢联盟官方饭碗，只不过精翻的意思都大差不差。

只是当安艺学着记忆中的卡莎念出那些台词的时候，若曦满目惊喜。

直到安艺念完，她才询问：“牢姐，你什么时候背着我去学配音了？”

学配音？是说自己配音太好了吗。

这就得归功于完美身体了！

被系统日日夜夜调教下，安艺嗓音堪称天籁，改变声线都是信手捏来。

可以说她完全能凭借这副好嗓子胜任一流的配音演员。