第5章(第7/8 页)

，也可能是汉卿。

⑨“拂苔痕满砌榆钱”二句：疑是以榆钱、柳絮的扑帘，暗示狂徒薄幸对她的侵扰，飞语流言对她的糟塌。榆荚似钱而小，俗呼为榆钱。

⑩“愁的是抹回廊暮雨潇潇”三句：这三句借帘外自然景色的变化表现帘中人思想感情的起伏，同时表示作者对帘中人孤苦处境的关怀。借物写人，语意双关。长门，汉宫名。

凌波：唐殿名。《太真外传》：“玄宗在东都，昼梦一女，容貌艳异，拜于床前曰：妾是陛下凌波池中龙女。”

“碧玲珑掩映湘妃面”二句；表示不能再见帘中人的苦闷。湘妃，湘水的女神娥皇、女英。相传她俩是尧女舜妻。舜南巡死于苍梧，她俩在湘水边痛哭，泪滴竹上成斑痕，后人称为湘妃竹，用作帘子，称为湘帘。

“十里扬州风物妍”二句：借杜牧诗句赞美朱帘秀的人才出众。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”出落：出脱，出现。

你个守户的先生：元代称道士作先生。朱帘秀后来在杭州嫁一个道士，守户的先生指的就是这个人。关汉卿在结尾表示对朱帘秀的同情，透露了她晚景的不幸。

前谓

杭州景［一枝花］普天下锦绣乡，环海内风流地。大元朝新附国，亡宋家旧华夷①。水秀山奇，一到处堪游戏，这答儿忒富贵②。满城中绣幕风帘，一哄地人烟凑集③。

［梁州第七］百十里街衢整齐，万余家楼阁参差，并无半答儿④闲田地。松轩竹径，药圃花蹊，茶园稻陌，竹坞梅溪。一陀儿一句诗题，一步儿一扇屏帏⑤。西盐场便似一带琼瑶，吴山色千叠翡翠。兀良⑥，望钱塘江万顷玻璃。更有清溪、绿水，画船儿来往闲游戏。浙江亭紧相对⑦，相对着险岭高峰长怪石，堪羡堪题。

［尾］家家掩映渠流水，楼阁峥嵘出翠微，遥望西湖暮山势。看了这壁，觑了那壁，纵有丹青下不得笔⑧。【说明】

杭州在北宋时就以经济繁荣而兼有湖山之胜，被称为“东南第一州”。经过南宋一百多年的经营，更见繁华富丽。这套曲是作者在南宋灭亡后到杭州时写的。从曲中反映的繁华景象看，当时杭州一带的经济恢复较快。比之柳永咏杭州的《望海潮》词，这套曲的内容显得更丰富多采。【注释】

①华夷：宋元时称国家的疆域为华夷，因为它包括了少数民族地区。

②这答儿忒富贵：这答儿，这地方；忒，很、太。

③一哄地：形容热闹的样子