第13章(第2/9 页)

但那种充满民歌情味而又以清婉见长的格调，却给人以深刻的印象。

捣练子

砧面莹，杵声齐①。捣就征衣泪墨题②。寄到玉关应万里，戍人犹在玉关西③。

【注释】

①杵（chǔ楚）：捶衣的木槌。两句是说捣衣石的面上光滑莹洁，捣衣时木槌的声音响成一片。

②捣就：捣成。泪墨题：用滴下的泪水磨墨写信，题上征人姓名。

③玉关：即玉门关。戍人。即征戍边地的军人。这两句是说将征衣寄到玉门关就有万里之远，何况征人的戍地还在玉门关之西更为遥远的地方呢。这里玉门关是虚指，极言其远。

捣练子

斜月下，北风前。万杵千砧捣欲穿。不为捣衣勤不睡，破除今夜夜如年①。

【注释】

①这两句是深入一层的说法，说不是由于赶着捣衣而不睡，捣衣是为了夜长如年、难以入睡，这样就反衬出对远方征人情意的深挚。

捣练子

边堠远①，置邮稀②。附与征衣衬铁衣③。连夜不妨频梦见，过年惟望得书归④。

【注释】

①边堠（hóu后）：边境上了望敌情的土堡。

②置邮：驿站。马递为置，步递为邮。

③附与：附给。这句是说书信之外还附上御寒冬衣衬在军衣里面。

④两句是说征人回乡既不可能，只好指望多多在梦中相见，只盼望开春后能接到征人来信。

生查子

西津海鹘舟①，径度沧江雨②。双③本无情，鸦轧④如人语。挥金陌上郎⑤，化石山头妇⑥。何物系君心，三岁扶床女⑦。

【注释】

①津：渡口。海鹘（hú胡）：鸟名，即海东青，雕的一种。海鹘舟：指一种快船，行驶时迅速如鹘。

②径度：径直地度过。本句说快船在江上冒雨疾驶而来。

③双：即双橹。

④鸦轧：即轧轧（yà），象声词。此处指摇橹声。

⑤挥金：挥金如土。陌上郎：指对爱情不忠实的丈夫。这里用《秋胡行》的典故，《秋胡行》一名《陌上桑》，写的是鲁国秋胡外出做官五年，在归家途中见一女子采桑于陌上，便用金子来引诱她，被她所拒，归家后方知该女即是相别五年的妻子。刘向《列女传》记载了此事。

⑥化石山头妇；古代很多地方有女子久等其夫不归，因而化为石头的传说。刘义庆《幽明