第4章(第6/9 页)

槛菊愁烟兰泣露①，罗幕轻寒②，燕子双飞去。明月不谙离恨苦③，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素④，山长水阔知何处！

【注释】

①槛菊：菊在庭院廊庑之间，有栏杆护持，故曰槛菊。兰泣露：兰花沾带露水。用“泣”字，是移情入景，使客观事物染上主观色彩，古人多用之，如“幽兰露，如啼眼”（李贺《苏小小墓》）。大晏亦多用之，如“秋露坠，滴尽楚兰红泪”（《谒金门》）。

②罗幕：丝罗做的帷帘，此指屋子里。

③谙：了解，熟悉。

④彩笺、尺素：都是书简。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼童烹鲤鱼，中有尺素书。”这里彩笺、尺素并用，表示强调。兼：一作“无”，则全句意为：欲寄彩笺，却不能如尺素之得附托鲤鱼。亦通。

【简说】

这是一首抒写离愁别恨的名作，全词表现了多情女子对远行情人刻骨铭心、朝思暮想的深切怀念。上阕先写菊愁、兰泣，实际上是写女主人公的愁和泣。那么，她愁泣的原因是什么呢？“罗幕轻寒，燕子双飞去”两句，含蓄地作了解答：燕子双飞，人却独处，自难免触动离愁。而“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”，则通宵不眠可知。明月本是无情无知之物，可诗人词人却可以根据自己的需要，赋予它生命和感情。同一明月，李白说，“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”（《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》），张泌说，“多情只有春庭月，犹为离人照落花”（《寄人》），而晏殊则说，“明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户”，都是使情与景交融起来，以更好地感染读者和表现

主题。下阕。“昨夜西风凋碧树”（彻夜不眠，风声自然听得格外清楚），没有了树叶的阻挡，要“独上高楼，望断天涯路”，想望见自己的情人。情人自然是无论如何也看不到的，但其一片痴情自是令人感动，而“欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处”，山如此连绵不断，水那样广阔无边，情人究竟在何方？信又如何投送？这一结句含蓄有力地表达了闺中女子在情人走后消息难通的相思之苦，陷入了“便纵有千种风情，更与何人说”（《柳永《雨霖铃》）的难言苦痛之中。

王灼《碧鸡漫志》说：“晏元献公长短句，风流蕴藉，一时莫及，而温润秀洁，亦无其比。”这一首《蝶恋花》，可说是当之无愧。

木兰花

绿杨芳草长亭路①，年少抛人容易去。