第113章 左传 哀公元年二十七年1(第5/10 页)

：“吾伏弢呕血，鼓音不衰，今日我上也。”大子曰：“吾救主于车，退敌于下，我，右之上也。”邮良曰：“我两靷将绝，吾能止之，我，御之上也。”驾而乘材，两靷皆绝。

吴泄庸如蔡纳聘，而稍纳师。师毕入，众知之。蔡侯告大夫，杀公子驷以说，哭而迁墓。冬，蔡迁于州来。

【译文】

二年春季，鲁军攻打邾国，打算先攻绞地。邾国人爱惜绞地的土地，所以用漷、沂两地的土地作为贿赂，接受盟约。

当初，卫灵公在郊外游玩，公子郢为他驾车。卫灵公说：“我没有嫡子，打算立你做继承人。”公子郢不回答。过了些时候，卫灵公又对公子郢那么说，公子郢回答说：“郢不足以有辱国家，您还是改变主意为好。君夫人在堂上，卿、大夫、士在下边。您没有和他们商量，我听从了只能是有辱您的命令。”

夏季，卫灵公去世了。夫人说：“命令公子郢做太子，这是国君的命令。”公子郢回答说：“郢和别的儿子不一样，而且我伺候国君到死，如果国君有这话，郢一定会听到。而且还有逃亡者的儿子辄在那里。”于是就立了辄。

六月十七日，晋国的赵鞅把卫国的太子送回戚地。夜里迷了路，阳虎说：“右边到黄河再渡河往南，一定就到了。”让太子脱帽，八个人穿着丧服，假装是从卫国前来迎接的样子，告诉守门人，号哭着进城，就住在那里。

秋八月，齐国人运送粮食给范氏，郑国的子姚、子般押送。士吉射迎接他们，赵鞅抵御他们，在戚地相遇。阳虎说：“我们的车子少，把大将的旗子插在车上，先与子姚、子般的战车对阵，子姚、子般从后面跟上来，他们看到我军的阵容，必定有恐惧之心。在那时候会合战斗，一定可以把他们打得大败。”赵鞅听从了他的建议。占卜战争的吉凶，龟甲烤焦了。乐丁说：“《诗》说：‘先行谋划，于是占卜’谋划一致，相信过去的卜兆就行了。”赵鞅起誓说：“范氏、中行氏违背天命，斩杀百姓，想要在晋国专权而灭亡国君，我们国君依仗着郑国保护自己。现在郑国无道，抛弃国君帮助臣下，我们几个人顺从天命，服从君令，推行德义，消除耻辱，就在这一回了。战胜敌人的，上大夫得到县，下大夫得到郡，士得到十万亩土田，庶人工商可做官，奴隶可获得自由。志父如果战胜敌人而免于罪过，就请国君加以考虑。如果战败有罪，就用绞刑把我诛戮，死后用三寸厚的桐木棺，不要再有衬版和外椁，用没有装饰的车马装运棺材，也不要葬入本族的墓地中，