第14章(第5/10 页)

牛计。风马：风马

即风马牛之略。风为牛马牝牡交尾时之媒介。陆游诗：“醉自醉倒愁自愁，愁与酒如风马牛。”

【译文】即使是戴高冠佩大带的达官贵人，有时看见了披着蓑衣戴着小笠的百姓隐士，过着乐天知命安逸无忧的生活，心里未尝不叹息自己生活苦恼烦劳之多啊！还有一些坐在长筵广席之上的富豪们，有时看见束帘净几的书斋，心中也不免对这安静闲逸的景致产生了缱绻之意。然而世人却愿意像田单一般驱火牛破燕兵，愿意作齐桓公伐楚子，使远方的牛马互相诱曳在一起，这些都是戕贼人生不适人性的作法，何不立一悠然自适的计划以早日回归人的天性！

【评析】虽然峨冠大带和长筵广席，人人都羡慕，但这是人为的而不是自然的。此外，田单趋火牛冲杀燕军，燕军不能敌挡大败而逃；齐桓公打败蔡国后，却乘机伐楚，然齐楚相隔很远，虽然把牝马壮牛互相引诱放牧到远方去，由齐也到不了楚地，这两件事也都是违反自然、不合人情的做法，富贵权豪和穷兵黩武的霸者都应该引以为戒啊！

处世忘世超物乐天

鱼得水逝①，而相忘乎水；鸟乘风飞，而不知有风。识此可以超物累②，可以乐天机③。

【注释】①逝：流过去。②物累：为外界所累。③天机：自然的机妙。

【译文】鱼得水而游，但是忘记自己是在水中。鸟乘风飞翔，但是不知自己是在风里。人如果能够体会出这个道理，则身虽处在世间，而能忘却一切不为外物所击累，超脱于物外，则心神常常得到乐其天然的妙趣。

【评析】宏智禅师会说：“水清澈地鱼行迟，空阔飞天鸟飞杳。”道元禅师也说：“鸟虽飞去飞回，但不忘其道路。”鱼鸟如此海阔天空畅游于天地间，多么逍遥自在啊！如果人果真能超脱物外，而不为外物所系累，則就能享受到自然的妙趣了。

人生本无常盛衰何可恃

狐眠败砌①，兔走荒台②，尽是当年歌舞之地③；露冷黄花④，烟迷⑤衰草，悉属旧时争战之场⑥。盛衰何常，强弱安在，念此，令人心灰⑦。

【注释】①败砌：败坏的台阶。②荒台：荒废的宫殿高台。③歌舞之地：美人姬妾歌舞的地方。④黄花：菊之异名。⑤烟迷：为烟雾所遮迷。⑥争战之场：英雄争逐的古战场。⑦心灰：消极、志气消沉。

【译文】狐狸夜眠的败瓦颓垣和鼠兔所窜走的荒台野坟，这都是当年耸立的金阙玉楼，为美人歌妓轻歌漫舞的场所。长满冷露滴落的黄花