第4章(第6/8 页)

词虽佳，曲名似未雅。若就以‘江南烟雨’目之何如④？”子曰：“昔东坡作‘念奴曲’⑤，后人爱之，易其名曰‘酹江月’，其谁曰不然？”仲先因请予效颦⑥，遂赋《游金山寺》一阕，倚其声而歌之。昔汉儒家蓄声妓，唐人例有音学⑦，而今之乐府，用力多而难为工。纵使成，未免笔墨劝谣为狭耳。渠辈年少气锐，渊源正学，不致费器力于此也。其词曰：

苍波万顷孤岑矗⑧，是一片水面上天竺⑨。金鳌头满咽三杯⑩，吸尽江山浓绿。口口蛟龙虑恐下燃犀，风起浪翻如屋。任夕阳归棹纵横，待偿我平生不足。【说明】

王恽在至元二十六年（12**）出任福建按察使。这首曲可能是他南下途经金山时写的。作者在序中表示，写词曲不能蹈袭前人“笔墨劝淫”的狭路，刻意学习苏东坡《念奴娇》，立意是很好的。本曲写金山寺风光，气象豪迈，近似东坡。【注释】

①黑漆弩：正宫的一个曲调，分前后二片。句式：前片七七、七六。后片七六、七七。共八句五韵（第三、五、七句可不用韵）。白无咎以此调咏渔父，首句为“侬家鹦鹉洲边住”，故后人也称为鹦鹉曲。

②邻曲子：邻居。严伯昌，生平不详。

③常以《黑漆弩》侑酒：指唱白无咎《黑漆弩》词来劝酒。白无咎原词见冯子振《鹦鹉曲》序。

④“省郎仲先谓余曰”一段：省郎，中书省的郎中或员外郎。仲先不详。白无咎《黑漆弩》上片末句是“睡煞江南烟雨”，因此他想改曲名为“江南烟雨”。

⑤昔东坡作《念奴曲》：指苏东坡的［念奴娇］《赤壁怀古》词。末句是“一樽还酹江月”，后人因有改“念奴娇”为“酹江月”的。

⑥效颦：据说西施因有心痛病，常常捧心而顰，大家觉得她很美。同里有一丑妇见了，也学着她捧心皱眉的样子，把大家都吓跑了。（见《庄子·天运》）后人便以效颦指不善学步的人。这里是作者自谦之词。

⑦音学：《秋涧乐府》朱孝臧的校记说：音学疑为音乐之误，下文“笔墨劝谣为狭”，“狭”原作“侠”，据朱校改。

⑧苍波万顷孤岑矗：这句说金山矗立在万顷苍波当中。金山，在今江苏镇江县西北，原在大江之中，后因沙积，浙与南岸毗连。每江中风起，山势浮动，又名浮玉山。上有金山寺。岑，山岭。

⑨天竺：山名，浙江杭州有上、中、下三天竺。上天竺在北高峰下，有上天竺寺，建筑壮丽。

⑩金鳌头：金山的最高处有金鳌峰和妙