第20章(第1/10 页)

甫田之什

甫田

倬彼甫田①，岁取十千②。我取其陈③，食我农人④。自古有年⑤。今适南亩⑥，或耘或籽⑦，黍稷薿薿⑧。攸介攸止⑨，烝我髦士⑩。以我齐明，与我牺羊，以社以方。我田既臧，农夫之庆。琴瑟击鼓，以御田祖。以祈甘雨，以介我稷黍，以谷我士女。曾孙来止，以其妇子，馌彼南亩，田畯至喜。攘其左右，尝其旨否。禾易长亩，终善且有。曾孙不怒，农夫克敏。曾孙之稼，如茨如梁。曾孙之庾，如坻如京。乃求千斯仓，乃求万斯箱。黍稷稻粱，农夫之庆。报以介福，万寿无疆。

【注释】

①倬（zhuō）彼甫田：那广阔无边的大块儿农田。倬：广大。彼：那。甫：大。②岁取十千：每年收获无数的粮食。取：获取，收获。十千：形容数量大。③我取其陈：我拿出往年收获的陈谷。取：取出，拿出。陈：陈谷。④食（sì）我农人：把它拿给我的农民吃。食：给……吃，供养。⑤自古有年：从古到今这片地年年丰收。有年：年成好，丰年。⑥今适南庙：现在我去南边的田地去。适：去。⑦或耘或耔：有的人锄草，有的人培土。或：有的人。耘：锄草。耔：给庄稼培土。⑧黍稷薿（yí）薿：黍子谷子茁壮茂盛。黍：黍子，籽实去皮后叫黄米。稷：谷子，籽实去皮后叫小米。薿薿：茂盛的样子。⑨攸介攸止：我停下来休息。攸：乃，就。介：通“愒”，休息。止：停息，休息。⑩烝我髦士：召见我的英俊之士。巹：召见。髦：英俊。以我齐（zī）明：摆出我的盛在器物中的黍子和谷子。以：用，摆出。齐明：即“粢盛”，祀时盛在器物中的黍稷。与我牺羊：宰杀我的毛色纯一的羊。与：用，宰杀。牺：用于祭祀的毛色纯一的牲畜。以社以方：祭祀土神，祭祀四方之神。以：连词，表示两个动作并存。社：上神，这里用作动词，祭祀土神。方：祭祀四方之神。我田既臧：我的土地十分肥沃。臧：善，肥沃。农夫之庆：这是农民之福。庆：福，吉庆。琴瑟击鼓：弹琴鼓瑟又击鼓。琴瑟：这里用作动词，弹琴鼓瑟。以御（yà）田祖：以迎接神农。以：连词，表示目的。御：通“迓”，迎，迎接。田祖：神农，占代传说中教人从事农业生产的人物。以祈甘雨：以祈求普降甘雨。以介我稷黍：以祈求我的谷子黍子茁壮成长。介：求。以谷我士女：以养育我男女人等。谷：养育。曾孙来止：先王的后代来了。曾孙：曾孙以下的后辈儿孙，这里指贵族。止：句末语气词。以其妇子：还有那农民的妻子儿女。以：与，和。妇子：妻子儿女。馌（yè