第7章 颜氏家训2(第2/5 页)

二

弟争共抱持，各求代死，终不得解，遂并命尔。

[注释]

①九族：指本身以上的父、祖、曾祖、高祖和以下的子、孙、曾孙、玄

孙。也有包括异姓亲属而言的，以父族四、母族三、妻族二为“九族”。

②分形连气：语出《吕氏春秋·精通》：“父母之于子也，子之于父母也，

一体而两分，同气而异息。”指形体各别，气息相通。形容父母与子女关系密

切，后也用于兄弟之间。

③案：古代一种放食器的盘，下安短足，以便席地就食。

④传服：指大的孩子用过的衣服留给小的孩子穿。

⑤业：指书写经典的大版。连业：指哥哥用过的经籍，弟弟又接着使用。

⑥方：地方。《论语·里仁》：“游必有方。”

⑦娣姒（dìsì弟四）：兄弟之妻互称。《尔雅·释亲》：“长妇谓稚妇为娣

妇，稚妇谓长妇为姒妇。”后也称作“妯娌”。

⑧节量：节制度量的意思，为六朝人习用语。

⑨友：兄弟相亲爱。悌：敬爱兄长。

⑩旁人：此指妻子。

殁（mò末）：死。

先人：指已死亡的父母。遗体：古代称自己的身子为父母的遗体。

《礼·祭义》：“曾子曰：身也者，父母之遗体也。”遗体一词有时也用以指兄

弟。

分气：指分得父母的血气。

念：爱怜。

地亲：地近情亲。

《诗·召南·行路》：“谁谓雀无角，何以穿我屋？谁谓女无家，何以

速我狱？虽速我狱，室家不足。谁谓鼠无牙，何以穿我墉？谁谓女无家，何

以速我讼？虽速我讼，亦不女从。”此句本此。

《诗·豳风·鸱鸮》：“予室翘翘，风雨所漂摇。”此句本此。

楹：厅堂前的柱子。沦：没落，这里是摧折的意思。

子侄：卢文弨曰：“子侄，谓兄弟之子也。”

群从：指与前句中“子侄”同辈的族中子弟。

行路：见《教子》篇“王大司马”段注。踖（jí及）：践踏。《释名·

释姿容》：“踖，藉也，以足藉也。”蹈：踩。《庄子·达生》：“蹈火不热。”

骨肉：此指妯娌为同胞姊妹关系而言。