第6章 颜氏家训1(第4/9 页)

衰落。慈爱

的兄长抚养我长大，历尽了千辛万苦。兄长过分慈爱，所以没

有威严，对人总是注重劝导，而不予责备。我虽然读了《礼

记》，喜欢写点文章，但是与世俗之人交往而受到他们的熏染，

说话便轻狂放纵，说话随意，仪容外表不够庄重。到了十八九

岁，才稍微懂得磨砺自己的操行。但习惯成自然，终于还是改

不了过去养成的毛病。直到了二十岁以后，我才很少再犯什

么大的错误。平常在嘴上信口开河的时候，心里便警惕，加以

制止，理智与情感经常发生冲突；晚上睡下以后常常反省白天

做的错事，今天常常悔恨昨天的过失。自己哀怜没有得到很

好的教育，以至到了这种地步。追忆自己平时所立的志向，真

是感受极深，决不是从古书中的告诫就能认识到的，那只是耳

闻目睹而已。所以，我留下了这二十篇文章，用来作为你们的

后车之戒吧。

教子第二

上智不教而成，下愚虽①教无益，中庸之人，不教

不知也②。古者，圣王有胎教③之法：怀子三月，出居

别宫，目不邪视，耳不妄听，音声滋味，以礼节之④。

书之玉版⑤，藏诸金匮⑥。生子咳口是⑦，师保固明孝仁

礼义⑧，导习之矣。凡庶纵不能尔⑨，当及婴稚，识人

颜色，知人喜怒，便加教诲，使为则为，使止则止。比

及数岁，可省笞罚。父母威严而有慈，则子女畏慎而

生孝矣。吾见世间，无教而有爱，每不能然；饮食运

为⑩，恣其所欲，宜诫翻奖，应呵反笑，至有识知，谓法

当尔。骄慢已习，方复制之，捶挞至死而无威，忿怒日

隆而增怨，逮于成长，终为败德。孔子云“少成若天

性，习惯如自然”是也。俗谚曰：“教妇初来，教儿婴

孩。”诚哉斯语！

凡人不能教子女者，亦非欲陷其罪恶；但重于呵

怒，伤其颜色，不忍楚挞惨其肌肤耳。当以疾病为

谕，安得不用汤药针艾救之哉？又宜思勤督训者，

可愿苛虐于骨肉乎？诚不得已也。

王大司马母魏夫人，性甚严正；王在湓城时，为三

千人将，