八(第4/5 页)

络也不耽误公务。她能听出，上官云帆一直在不停地重复着一句话，这句话代表着某种祈求，某种意愿十分强烈的祈求，但具体祈求的是什么，她听不太懂。只是其中有一个词并非河络语，她一下子就听懂了。

这个词是“花如烟”。

岑旷没有办法，只能强行硬记住上官云帆的发音。上官云帆疯狂地高呼着这同一句话，重复了二十多次，终于力竭倒地，昏迷过去。两个对时之后，他才醒来，又恢复了之前的状态，仍旧是一个看起来无药可救的白痴。

而岑旷早已冲出病房，在衙门里见了鬼一样的大呼小叫：“谁懂河络语？谁懂河络语？谁懂河络语？”

最后终于有一个曾做过通译的衙役站了出来：“岑小姐，别叫了，我会河络语。你要问什么？”

岑旷像抓住了救命稻草一样一把揪住他，把自己硬记在脑子里的那段话一口气重复了三遍：“这话是什么意思？这话到底是什么意思？快点告诉我！”

“‘祈求真神，把杀害花如烟的凶手切成一万片！’就是这个意思。岑小姐，你可以放手了吧，我快要喘不过气来啦！”衙役喘着粗气说。

岑旷这才意识到自己的失态，慌忙松开手。她有些失望。这句话并非不重要，比如可以从这句话里推断出，上官云帆并不是杀害或者指使他人杀害花如烟的元凶，可以排除他的嫌疑。可是除此之外，这话似乎再也没有别的有用信息了，到底是谁杀死了花如烟，看来上官云帆自己也不知道，恐怕也就更加不会知道为什么凶手会剥掉花如烟的面皮了。有用，但用处并不大的一句话，她想着。

“谢谢你，真是对不起啦！”她道歉说，“不过，‘切成一万片’这种说法真是奇怪。”

“那个词应该是河络从人族那里学来的，不过翻译得不够好，失去了东陆语原有的味道，”衙役很乐意在岑旷这样的漂亮姑娘面前多显摆几句，“我想，我们东陆语的原有说法应该是‘千刀万剐’或者‘碎尸万段’，这样说是不是就顺口了？”

“的确顺口多了。”岑旷低声说。

此时官库劫案已破，只等行刑人到来执刑，捕快们的生活又回到了常轨。花如烟的惨案虽然血腥诡异，但一来不像鬼婴案那样可能造成巨大的威胁，二来不像童谣杀人案那样可能酿成连环作案，也就慢慢地被搁置到一旁了。岑旷和叶空山都有了其他案件需要对付，只能把少量精力放在这上面了。

叶空山听岑旷转述了上官云帆的祈祷词之后，默不作声地又开始低头