第十五章(第2/8 页)

“不出两秒钟，”大皮说，“我就要把你的脊椎一脚踢出脑袋。”

我挑起眉毛。当然，因为光线的缘故，收效不是很好，不过有助于整体氛围。

“这话说的，你还是希尔德布兰·格罗索普吗？”我问。

他回答说是，还叫我走到他面前去验证一下，并且他用了一个欠雅观的词。

我再次挑起眉毛。

“得了，得了，大皮，咱们好好说话，别犯冲。是不是叫‘犯冲’？”

“我怎么知道。”他一边回答，一边抬腿要迈过长椅。

我认为必须有话快说。他已经迈过了一米八，不过我也抬腿一跨，继续和他维持着一个长椅的距离，但是谁说得准，这种可喜的情势还能维持多久？

于是我直奔主题。

“我大概猜得到你在想什么，大皮，”我说，“如果我和刚才那位安吉拉说话那会儿你就在灌木丛里，我敢说，我说你的那番话你都听到了。”

“没错。”

“哦。这个，咱们也别探讨什么道德问题了。偷听嘛，就是有些人所谓的，可以想象，有些道学家要倒吸一口冷气，觉得这种行为——大皮我这么说你别往心里去——有辱英国国体。有点有辱英国国体，大皮，好兄弟，这得承认的。”

“我是苏格兰人。”

“真的假的？”我说，“我还真不知道呢。真怪，除非一个人姓里带个‘麦’字，或者总说‘哟吼’，不然还真猜不出对方是苏格兰人呢。有件事，”考虑到对这个比较中立的话题展开学术讨论可能会缓解紧张气氛，我继续说道，“我一直很好奇，你跟我说说，肉馅羊肚里头具体放了什么料？我琢磨很久都没想明白。”

他对问题的回答就是跳过长椅，伸手要抓我，由此我判断，他的心思不在肉馅羊肚上头。

“不过，”我一边说，一边也纵身一跳，“这是次要问题。回头来说主要的。你刚才要是在灌木丛里听到了我说你的那番话——”

他从东边偏北的方向绕过长椅。我紧随其后，将航向定为西边偏南。

“你听到我那么说一定大惑不解。”

“压根没有。”

“真的？从我的语气你没有察觉到异样吗？”

“我就料到你这种奸诈的卑鄙小人会说出这种话。”

“我说好兄弟，”我表示抗议，“你平时不是这样啊，今天反应有点迟钝，啊？我以为你能立刻发现，这都是我计划的一部分。”