50(第6/10 页)

欢希腊吗？……我先让他把这些日常问题问完，然后才开始提出我的问题。我们面前海水蔚蓝，平静如镜，海面上有十几艘褪了色的红、绿色土耳其划艇，我用手一指说道：

“可惜你们这儿没有外国游客。游艇。”

他吐出一个橄榄核。“弗雷泽斯早已没有活力。”

“布拉尼那位康奇斯先生有时候大概把他的游艇停泊在这里吧。”

“他也算人！”我立即明白，乔久是康奇斯在村里的敌人之一。“你跟他见过面吗？”

我说没有，但是我曾经想过要去拜访他。他真有一艘游艇吗？

的确有，但从不开到小岛的这一边来。

他和康奇斯见过面吗？

没有。

他在村里有房子吗？

他说只有赫尔墨斯住的那幢房子，在村子后部，靠近圣伊莱亚斯教堂。我装成是在转换话题，漫不经心地问起布拉尼附近三座农舍的情况。那几户人家都到哪儿去了？

他把手指向南方。“夏天到大陆去了。”他解释说，岛上有少数渔民仍然过着半游牧式的生活。冬季，他们在弗雷泽斯受保护的海域捕鱼。但是到了夏天，他们便带上家眷，到伯罗奔尼撒半岛一带游弋，甚至到克里特岛，寻找更好的捕鱼场所。他话锋一转，又回到农舍上来。

他指向农舍，同时做出各种饮水姿势。“地下蓄水罐不好，夏天没有优质水。”

“真的——没有优质水？”

“没有。”

“真遗憾。”

“全是他的错，布拉尼的那个人。他本来可以做更好的蓄水罐，但是他太吝啬了。”

“这么说那些农舍是属于他的？”

“当然。小岛的那一边，一切全是他的。”

“包括所有的土地？”

他扳着又粗又短的手指头：科毕、斯特伦密、布拉尼、穆察、皮加迪、扎斯特纳……布拉尼周围的所有海湾和陆岬全都是他的。他说这话明显含有对康奇斯的抱怨之意。形形色色的雅典人，“富人”，都想在那里建别墅，可是康奇斯的土地一米也不卖，他把岛上最紧缺的资源给霸占了。一头驮着木头的驴子沿着码头轻快地朝我们走来，腿擦腿走出难度很高的步子，颇像一个模特儿。这一情况证明了迪米特里艾兹的同谋关系。这一定也是大家的共同看法。

“我想你应该在村里看见过他的客人？”

他扬起头，表示否定，也不感兴趣，有没有客人他觉