第二章(第2/11 页)

“是，少爷。”

“真是一趟浑水。”

“深不见底，少爷。”

“有一件事可以肯定，不知怎的——大概稍后就会见分晓——果丝又闹了大笑话。”

我回想了一下奥古斯都·粉克-诺透问题。作为笨蛋族的一员，他向来自成一格。最有权威的判官在多年前就下了裁决。说起来，我在私立学校结识此人的时候，他已经享有“呆瓜”的美名，要知道，这称号是竞争得来的，炳哥·利透、弗雷迪·韦珍和本人均败给了他。

“我该怎么办哪，吉夫斯？”

“我想最好是前往托特利庄园，少爷。”

“行得通吗？老巴塞特得立马把我扔出去。”

“也许少爷可以发电报给粉克-诺透先生，解释为难之处，或许他能想办法解决。”

听起来可行。我匆匆奔到邮局，发出以下电文：

托特利高地村托特利庄园

粉克-诺透收

是，你说得轻巧。叫我即刻赶去，我哪有什么鬼办法？你不晓得巴塞特老爹和本人的状况。反正他不会恭迎伯特伦，定会揪着我的耳朵将我赶出来，再放狗来咬。什么贴上假胡子冒充水暖工，也是白费，这老伙计记得我相貌，准会立刻识破身份。如何是好？出了什么事？为何严重失和？哪种严重失和？婚礼取消是什么意思？搞什么鬼？你把那丫头怎么着了？盼复。伯弟

午饭时分收到了回复：

伦敦伯克利广场伯克利公寓

伍斯特收

晓得难处，但应该可以解决。虽然关系紧张，但与玛德琳还说得上话。告知她，你紧急来信恳请允许前来。静候请柬。果丝

辗转反侧了一夜，第二天一早，一口气收到三大封。

第一封：

已解决。请柬已发。来时望一并带来《我的水螈之友》一书，落雷塔·皮博迪著，波珀古德与格鲁力出版，各大书店有售。果丝

第二封：

伯弟，小浑蛋，听说你要来。正合我意，有重要事情吩咐你。史呆

第三封：

若你希望如此，那就来吧。啊，只是伯弟，这样明智吗？见到我，你怕是又要承受不必要的苦痛，不过是触动旧伤口罢了。玛德琳

这时，吉夫斯端了早茶进来，我把电报递给他，一语不发；他接过读了起来，同上。这期间我汲取了半两热饮，变得坚强有力。他开口道：

“我想应